Vertaling van "Dewormer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deworming | drenching | worming
cure de vermifuge

deworming
déparasitage

deworm
déparasiter

deworming | de-worming
vermifugation | traitement vermifuge

vermifuge [ wormer | dewormer ]
vermifuge

deworm
vermifuger

deworming [ worming ]
vermifugation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are often grouped in three categories: 1) behaviour change communication (e.g. promotion of breastfeeding and adequate complementary feeding), 2) provision of micronutrients and deworming interventions (e.g. iron supplementation or fortification) and 3) complementary/supplementary and therapeutic feeding interventions.
Ces interventions sont souvent regroupées en trois catégories: 1) communication pour le changement de comportement (par exemple, la promotion de l’allaitement maternel et d’une alimentation complémentaire adéquate), 2) apport de micronutriments et administration de vermifuges (par exemple, la supplémentation ou l’enrichissement en fer) et 3) interventions alimentaires complémentaires/supplémentaires et thérapeutiques.

U. whereas the concept of food and nutrition security (FNS) does not only mean the availability of food supplies, but also includes the right to food, accurate information about what we eat and universal, sustainable access to healthy nutrition, which includes other factors such as sanitation, hygiene, vaccination and deworming;
U. considérant que le concept de sécurité alimentaire et nutritionnelle (SAN) renvoie non seulement à la disponibilité de denrées alimentaires, mais aussi au droit à l'alimentation, à une information précise sur les produits consommés, ainsi qu'à un accès universel à une alimentation saine, elle-même tributaire d'autres facteurs comme l'assainissement des eaux, l'hygiène, la vaccination et les traitements vermifuges;

AC. whereas the concept of food and nutrition security (FNS) does not only mean the availability of food supplies, but also includes the right to food, accurate information about what we eat and universal, sustainable access to healthy nutrition, which includes other factors such as sanitation, hygiene, vaccination and deworming;
AC. considérant que le concept de sécurité alimentaire et nutritionnelle (SAN) renvoie non seulement à la disponibilité de denrées alimentaires, mais aussi au droit à l'alimentation, à une information précise sur les produits consommés, ainsi qu'à un accès universel à une alimentation saine, elle-même tributaire d'autres facteurs comme l'assainissement des eaux, l'hygiène, la vaccination et les traitements vermifuges;

For example, the EU intends to promote breastfeeding and other behaviour changes, provide essential micronutrients such as iron, and support activities such as deworming and supplementary and therapeutic feeding (like treatment of severely malnourished children).
À titre d'exemple, l'Union entend promouvoir l'allaitement maternel et d'autres changements de comportement, fournir des micronutriments essentiels tels que le fer et soutenir des activités telles que l'administration de vermifuges et des interventions alimentaires supplémentaires et thérapeutiques (notamment le traitement d'enfants souffrant de malnutrition grave).

In Ethiopia, Canada supported community health days for nutrition, which resulted in 1.5 million children under five years receiving regular vitamin A supplements and 1 million children aged two to six receiving regular deworming treatments.
En Éthiopie, le Canada a appuyé des journées consacrées à la santé communautaire qui ont permis de fournir des suppléments de vitamine A à 1,5 million d'enfants et des comprimés vermifuges à un million d'enfants âgés de deux à six ans.

That helps us avoid having to use any kind of dewormers; the parasite pressure is diminished by constantly moving the cattle into new pastures.
Cela nous aide à éviter d'avoir recours à un vermifuge, et les parasites sont moins présents parce que le bétail se déplace constamment d'un pâturage à l'autre.

Over time, the polio signature project has also been used as a platform for the delivery of other essential health services for children under five, including micronutrient supplementation and deworming treatments.
Avec le temps, le projet de premier plan de l'éradication de la poliomyélite servira de tremplin pour dispenser d'autres services de santé de base aux enfants de moins de 5 ans, comme la lutte contre les carences en micronutriments et les campagnes de vermifugation.

ECHO will also continue to address the needs of children through the rehabilitation of maternity facilities, the supply of therapeutic food (to treat severe malnutrition), the provision of Vitamin A supplements and deworming programmes.
ECHO continuera à veiller aux besoins des enfants par la réhabilitation des services de maternité, la fourniture d’aliments thérapeutiques (pour traiter la malnutrition grave), la fourniture de compléments en vitamine A et des programmes pour vermifuger les enfants.

It is a compulsory requirement in Sweden that dogs imported into the country be dewormed. This requirement does not, however, apply to dogs imported into Sweden from Denmark.
En Suède, il est obligatoire de soumettre les chiens importés à un traitement vermifuge, mais cette obligation ne concerne pas les chiens importés du Danemark.

Sweden still requires vaccination against distemper and the deworming of imported dogs and cats in an effort to combat dwarf tapeworm.
La Suède impose toujours la vaccination contre la maladie de Caré ainsi qu'un traitement vermifuge pour les chiens et les chats importés, entre autres dans le cadre de la lutte contre l'échinococcose multiloculaire.