Vertaling van "Dextromethorphan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dextromethorphan
dextrométhorphane

dextromethorphan HBr
bromhydrate de dextrométhorphane

dextromethorphan [ dextrometorphan ]
dextrométhorphane

dextromethorphan
dextrométhorphan

Dextromethorphan
dextrométhorphane

Poisoning by dextromethorphan
intoxication par le dextrométhorphane

Guaifenesin + dextromethorphan
produit contenant du dextrométhorphane et de la guaïfénésine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If dextromethorphan and all those other words that are about that long—that I can't pronounce or spell for my life and are made from chemicals that I'd never want to see—are safe for kids, how the heck can something that's been used for thousands of years and is used today for children by concerned parents not be safe for children?
Si le dextrométhorphane et tous ces autres produits qui ont des noms longs comme ça, que je n'arrive pas à prononcer ou à épeler et qui sont préparés à base de produits chimiques épouvantables ne présentent aucun risque pour les enfants, comment est-ce qu'un produit que l'on utilise depuis des millénaires et qu'on utilise de nos jours pour traiter les enfants pourrait être dangereux pour eux?

Dextromethorphan cough syrup is tremendously abusable, especially in the population who is at risk.
Le sirop pour la toux ou Dextrométhorphan est particulièrement tentant pour la population à risque.

Sometimes it is not just the use of Gravol, let us say, or dextromethorphan.
Parfois, ils ne prennent pas seulement du Gravol, par exemple, ou de la dextrométhorphane.

The evaluation made to date is that the benefits of making it available, particularly with the relatively extreme controls that are in place, outweigh the risks, but we also have in that list dimenhydrinate, dextromethorphan, pseudoephedrine, and to a much lesser extent in fact, I found one case report diphenhydramine.
Jusqu'à maintenant, on estime que les avantages de rendre ce médicament disponible, en particulier compte tenu des contrôles relativement extrêmes qui sont en place, l'emportent sur les risques, mais on trouve aussi sur cette liste le dimenhydrinate, la dextrométhorphane, la pseudoéphédrine et, à un degré beaucoup moindre en fait, je n'ai trouvé qu'un seul exposé de cas la diphenhydramine.

The most commonly cited non-prescription drug case reports of abuse concern codeine, which I was referring to earlier, as well as the anti-nauseant dimenhydrinate, which is sold under the brand name Gravol among others, and the cough suppressant dextromethorphan, sold in a wide variety of products, usually having the suffix DM.
Les cas les plus fréquemment cités d'abus de médicaments en vente libre mettent en cause la codéine, dont je parlais tout à l'heure, et aussi le dimenhydrinate, qui est un antiémétique vendu notamment sous la marque de commerce Gravol, et l'antitussif dextrométhorphane, lequel est vendu dans une grande variété de produits dont le nom comporte habituellement le suffixe DM.