Vertaling van "DfA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct fluorescent antibody test [ DFA test | direct immunofluorescence test | direct fluorescent antibody assay | DFA assay ]
épreuve d'immunofluorescence directe [ test d'immunofluorescence directe ]

General Secretariat of the Federal Department of Foreign Affairs (1) | General Secretariat DFA (2) [ GS/DFA ]
Secrétariat général du Département fédéral des affaires étrangères | Secrétariat général DFAE [ SG/DFAE ]

Directorate of Political Affairs | DPA/DFA [Abbr.]
Direction politique | DP/DFAE [Abbr.]

General Secretariat of the Federal Department of Foreign Affairs | GS/DFA [Abbr.]
Secrétariat général du Département fédéral des affaires étrangères | SG/DFAE [Abbr.]

Federal Department of Foreign Affairs | DFA [Abbr.]
Département fédéral des affaires étrangères | DFAE [Abbr.]

damage function analysis | DFA
analyse de la fonction de dommage

delayed flaps approach | DFA
sortie des volets retardée

Directorate of International Law [ DIL/DFA ]
Direction du droit international public [ DDIP/DFAE ]

Directorate of Political Affairs (1) | Political Affairs Directorate (2) [ DP/DFA ]
Direction politique [ DP/DFAE ]

Digital Focus Assistance | DFA
assistance électronique à la mise au point | dispositif d'assistance de mise au point | indicateur de la zone de profondeur de champ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DFA: the DFA methodology denotes the design of products and services to be accessible to as broad a range of users as possible.
DFA: la méthodologie DFA désigne la conception de produits et services de manière telle qu'ils soient accessibles au plus grand nombre d'utilisateurs possibles.

DFA * involves a more thorough consideration of accessibility requirements when a product or service is being designed.
La DFA * permet une prise en considération plus complète des exigences en matière d'accessibilité lors de la conception d'un produit ou service.

DFA – Design for all
CPT – Conception pour tous

It recommended the adoption of the Web Accessibility Inititiative (WAI)[8] guidelines, the development of a European Design for All (DFA) curriculum and strengthening assistive technology and DFA standardisation.
Il recommandait l'adoption des instructions de l'initiative pour l'accessibilité du web ( Web Accessibility Inititiative, WAI )[8], la mise au point d'un programme d'études européen de conception pour tous ( Design for All, DFA ) ainsi que le renforcement des technologies d'assistance et la normalisation de la DFA.

[21] These already include Mandate 376 (Accessibility requirements for public procurement of products and services in the ICT domain); Mandate 420 (Accessibility requirements for public procurement in the Built Environment); Mandate 473 (to include Accessibility following DFA in relevant standardization activities).
[21] Ceux-ci incluent déjà le mandat 376 (exigences en matière d'accessibilité applicables aux marchés publics des produits et services dans le domaine des TIC), le mandat 420 (exigences en matière d'accessibilité applicables aux marchés publics dans le domaine de l’environnement bâti) et le mandat 473 (qui inclura l’accessibilité selon les principes de la CPT dans les activités concernées de normalisation).

In a large scale event (ie. Earthquake or major flooding) I would anticipate that their assistance would come in the form of DFA.
En cas d’événement d’une grande ampleur (un tremblement de terre ou une grosse inondation), je m’attendrais à ce que son appui revête la forme d’une aide financière en cas de catastrophe.

The cost should be covered within the DFA guidelines and through the support from the PREOC.
Le coût serait assumé selon les lignes directrices concernant l’administration des accords d’aide financière en cas de catastrophe et dans le cadre du soutien du PREOC.

Our expectations would come from a formal agreement between the province and federal governments on Disaster Financial Assistance (DFA).
Nos attentes seraient fondées sur un accord formel d’aide financière en cas de catastrophe (AFCC) conclu entre les gouvernements fédéral et provincial.

If the request is part of the emergency response and we have a PEP task number the Province usually pays (within the DFA guidelines, which in my opinion require revisions).
Si la demande fait partie de l’intervention d’urgence et si nous avons un numéro de tâche du programme d’intervention d’urgence provincial (PEP), en général la province assume les coûts (selon les lignes directrices concernant l’administration des accords d’aide financière en cas de catastrophe qui à mon avis doivent être modifiées).

I can't speak to what happens in other provinces, but here in Newfoundland, how we're directed and how we manage that, with DFO and DFA, we cannot site a farm in anything less than 30 meters.
Je ne sais pas ce qui se passe dans les autres provinces, mais ici, à Terre- Neuve, avec les directives du MPO et de la LAD, nous ne pouvons pas créer une ferme piscicole dans moins de 30 m d'eau.