Vertaling van "Diabetes test for early diagnosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diabetes test for early diagnosis
épreuve de dépistage du diabète sucré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Calls on Member States to include health check programmes in their National Diabetes Programmes, promoting diabetes prevention and early diagnosis as key fields of action;
6. demande aux États membres d'inclure des programmes de contrôle de santé dans leurs programmes nationaux de lutte contre le diabète dont les principaux domaines d'action seraient la promotion de la prévention du diabète et son diagnostic précoce;

5. Calls on Member States to include health check programmes in their National Diabetes Programmes, promoting diabetes prevention and early diagnosis as key fields of action;
5. demande aux États membres d'inclure des programmes de contrôle de santé dans leurs programmes nationaux de lutte contre le diabète dont les principaux domaines d'action seraient la promotion du diabète et son diagnostic précoce;

4. Calls on Member States to include health check programmes in their National Diabetes Programmes, promoting diabetes prevention and early diagnosis as key fields of action;
4. demande aux États membres d'inclure des programmes de contrôle de santé dans leurs programmes nationaux de lutte contre le diabète dont les principaux domaines d'action seraient la promotion de la prévention du diabète et son diagnostic précoce;

6. Calls on the Member States to promote Type 2 diabetes and obesity prevention (recommending that strategies be implemented from an early age through education about healthy dietary and physical-activity habits in schools) and healthy lifestyle strategies, including exercise and diet approaches; stresses, in this regard, the need to align food-related policies with the objectives of promoting a healthy diet, allowing consumers to make informed and healthy choices, and early diagnosis as key fields of action in their national diabetes programmes;
6. invite les États membres à privilégier, comme des domaines d'action clés de leurs programmes nationaux de lutte contre le diabète, la prévention du diabète de type 2 et de l'obésité (en recommandant des stratégies à mettre en œuvre dès le plus jeune âge par l'éducation sur les habitudes alimentaires saines et l'exercice physique dans les écoles), et des stratégies pour un mode de vie sain, avec une approche alimentaire et une approche axée sur l'activité physique; souligne à cet égard la nécessité d'harmoniser les politiques liées à l'alimentation dont l'objectif consiste à promouvoir une alimentation saine et à permettre au consommateur de faire des choix éclairés et sains, ainsi que le diagnostic précoce;

I expect the future will bring promising developments in early diagnosis with new findings in genomics, diagnostic biomarkers, brain imaging and psychological and cognitive testing.
Je m'attends à des développements prometteurs en matière de dépistage précoce grâce à de nouvelles découvertes dans les domaines de la génomique, des biomarqueurs diagnostiques, de l'imagerie cérébrale et des tests psychologiques et cognitifs.

Probably the one that strikes us immediately is the emerging potential link between Johne's and Crohn's and the need pre-slaughter—and that's the key, pre-slaughter on animals—for rapid testing and early diagnosis.
Un exemple frappant dans l'immédiat est le nouveau lien potentiel entre la maladie de Johne et la maladie de Crohn démontrant la nécessité de faire un dépistage rapide et un diagnostic précoce avant l'abattage; ce dépistage avant l'abattage est la clé.

promote early diagnosis and reduction of barriers to testing;
à promouvoir un diagnostic précoce et la réduction des obstacles au dépistage,

Early diagnosis and aggressive treatment may prevent or delay the complications from both type 1 and type 2, and healthy eating and active living may prevent or delay type 2 diabetes which is why we're members of the Chronic Disease Prevention Alliance of Canada.
En effet, un diagnostic précoce et un traitement agressif peuvent prévenir ou retarder les complications du diabète de type 1 et 2, et une alimentation saine et un mode de vie actif peuvent prévenir ou retarder l'apparition du diabète de type 2—et c'est ce pourquoi nous sommes membres de l'Alliance pour la prévention des maladies chroniques au Canada.

While it is still too early to develop a genetic test to detect prostate cancer, this discovery will provide the key element for early diagnosis and a more appropriate treatment.
Bien qu'il soit encore trop tôt pour mettre au point un test génétique visant à dépister le cancer de la prostate, cette découverte fournira l'élément clé d'un diagnostic précoce et d'un traitement plus approprié et constitue un tremplin vers des découvertes similaires.

Early detection includes not only physical examination but also PSA testing, which is credited for a current increase in early diagnosis.
Il faut savoir que la détection précoce comprend non seulement un examen physique, mais également un test ASP, un outil de plus en plus courant dans le diagnostic précoce.