Traduction de «Diabetic coma with without ketoacidosis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories E10-E14: Code Title .0 With coma Diabetic:coma with or without ketoacidosis | hyperosmolar coma | hypoglycaemic coma | Hyperglycaemic coma NOS .1 With ketoacidosis Diabetic:acidosis | ketoacidosis | without mention of coma | .2+ With renal complications Diabetic nephropathy (N08.3*) Intracapillary glomerulonephrosis (N08.3*) Kimmelstiel-Wilson syndrome (N08.3*) .3+ With ophthalmic complications Diabetic:cataract (H28.0*) | retinopathy (H36.0*) | .4+ With neurological complications Diabetic:amyotrophy (G73.0*) | autonomic neuropathy (G99.0*) | mononeuropathy (G59.0*) | polyneuropathy (G63.2*) autonomic (G99.0*) | .5 With peripheral circulatory complications Diabetic:gangrene | peripheral angiopathy+ (I79.2*) | ulcer | .6 With other specified complications Diabetic arthropathy+ (M14.2*) Neuropathic diabetic arthropathy+ (M14.6*) .7 With multiple complications .8 With unspecified complications .9 Without complications | Diabetic:coma with or without ketoacidosis | hyperosmolar coma | hypoglycaemic coma | Hyperglycaemic coma NOS | Diabetic:acidosis | ketoacidosis | without mention of coma | Diabetic nephropathy (N08.3*) Intracapillary glomerulonephrosis (N08.3*) Kimmelstiel-Wilson syndrome (N08.3*) | Diabetic:cataract (H28.0*) | retinopathy (H36.0*) | Diabetic:amyotrophy (G73.0*) | autonomic neuropathy (G99.0*) | mononeuropathy (G59.0*) | polyneuropathy (G63.2*) autonomic (G99.0*) | Diabetic:gangrene | peripheral angiopathy+ (I79.2*) | ulcer | Diabetic arthropathy+ (M14.2*) Neuropathic diabetic arthropathy+ (M14.6*)
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques E10-E14: Code Titre .0 Avec coma Coma:diabétique, avec ou sans acidocétose:hyperglycémique | hyperosmolaire | hyperglycémique SAI | .1 Avec acidocétose Acidocétose | Acidose | diabétique, sans mention de coma | .2+ Avec complications rénales Glomérulonéphrite intracapillaire (N08.3*) Néphropathie diabétique (N08.3*) Syndrome de Kimmelstiel-Wilson (N08.3*) .3+ Avec complications oculaires Cataracte (H28.0*) | Rétinopathie (H36.0*) | diabétique | .4+ Avec complications neurologiques Amyotrophie (G73.0*) | Mononévrite (G59.0*) | Neuropathie végétative (G99.0*) | Polynévrite (G63.2*) système nerveux autonome (G99.0*) | diabétique | .5 Avec complications vasculaires périphériques Angiopathie périphérique+ (I79.2*) | Gangrène | Ulcère | diabétique | .6 Avec autres complications précisées Arthropathie diabétique (M14.2*) nerveuse+ (M14.6*) | .7 Avec complications multiples .8 Avec complications non précisées .9 Sans complication | Coma:diabétique, avec ou sans acidocétose:hyperglycémique | hyperosmolaire | hyperglycémique SAI | Acidocétose | Acidose | diabétique, sans mention de coma | Glomérulonéphrite intracapillaire (N08.3*) Néphropathie diabétique (N08.3*) Syndrome de Kimmelstiel-Wilson (N08.3*) | Cataracte (H28.0*) | Rétinopathie (H36.0*) | diabétique | Amyotrophie (G73.0*) | Mononévrite (G59.0*) | Neuropathie végétative (G99.0*) | Polynévrite (G63.2*) système nerveux autonome (G99.0*) | diabétique | Angiopathie périphérique+ (I79.2*) | Gangrène | Ulcère | diabétique | Arthropathie diabétique (M14.2*) nerveuse+ (M14.6*)

acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) without hepatic coma [ acute hepatitis B with delta-agent without hepatic coma ]
hépatite aiguë B, sans agent delta et sans coma hépatique

acute hepatitis B without delta-agent with hepatic coma
hépatite aiguë B sans agent delta, avec coma hépatique [ hépatite B aiguë sans agent delta, avec coma hépatique ]

Acute hepatitis B without delta-agent with hepatic coma
Hépatite aiguë B sans agent delta, avec coma hépatique

Acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) without hepatic coma
Hépatite aiguë B avec agent delta, sans coma hépatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The life expectancy for people with diabetes is shortened by an average of 15 years, and the risk of death for people with diabetes is about two times that of people without diabetes.
L'espérance de vie des diabétiques est raccourcie de 15 ans en moyenne et le risque de décès est environ deux fois plus élevé que chez les personnes non diabétiques.

It's a rather extraordinary defence, one that raises many questions in people's minds, but few people invoke it and in those cases, it's associated with a mental disorder such as epilepsy, a diabetic coma or some other illness.
C'est spectaculaire et les gens se posent des questions quand ils voient que cela arrive, mais ce n'est pas un problème en termes de nombre, et quand on l'invoque, c'est relié à une maladie mentale: l'épilepsie, un coma diabétique ou une maladie.

This unique property means that one day embryonic stem cells may cause a child with muscular dystrophy to walk; a child with haemophilia to play without bleeding to death; a child with diabetes to lead a normal, uncomplicated life.
En raison de cette propriété unique, les cellules souches embryonnaires pourraient être un jour utilisées pour permettre à des enfants atteints de dystrophie musculaire de marcher, à des enfants hémophiles de jouer sans risque de mourir au bout de leur sang et à des enfants souffrant de diabète de mener une vie simple et normale.

The islet cell transfer procedure developed by this team, known worldwide as the Edmonton Protocol, is letting people with diabetes live without insulin injection.
Le docteur Rajotte et son équipe ont mis au point la procédure de transfert de cellules des ilôts pancréatiques, connue dans le monde comme le Protocole d'Edmonton, qui permet aux diabétiques de vivre sans injections d'insuline.

It states that with the absence of significant changes in the composition of milk from rBST-treated cows that could contribute to an additional risk with regard to the development of insulin-dependent diabetes mellitus, the committee concluded that rBST can be used without any appreciable risk to the health of consumers.
Le rapport précise qu'en l'absence de changement important dans la composition du lait des vaches traitées à la STbr qui pourrait contribuer à augmenter le risque de diabète insulino-dépendant, la STbr peut être utilisée sans risque appréciable pour la santé des consommateurs.