Traduction de «Diagnose speech and communication disorders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diagnose communication disorders | diagnose speech and communication disorders | diagnose speech disorders | identify speech disorders
diagnostiquer des troubles du langage

provide speech therapy | treat a speech disorder | diagnose speech disorders | treat speech disorders
traiter les troubles du langage

Communication Disorders/Speech & Hearing
Troubles de la communication/Service de l'ouïe et de la parole

combined central disorders of speech and visual function with severe impairment of communication
association de troubles centraux de la parole et de la vue entraînant une déficience sévère de la communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minimal counselling is available in many of the communities, and there is no facility in Nunavut to diagnose Fetal Alcohol Spectrum Disorder, FASD.
Dans de nombreuses collectivités, les services de counseling sont extrêmement réduits et il n'existe pas au Nunavut d'établissements en mesure de diagnostiquer le syndrome d'alcoolisation fœtal.

There are some diagnoses that cannot live in community, for example, personality disorders and obsessive compulsive disorders.
Cette forme de vie en communauté n'est pas possible lorsqu'on a diagnostiqué, par exemple, des troubles de la personnalité ou un trouble obsessivo-compulsif, auquel le cas le patient a besoin de soins spécifiques, mais pour les autres, notamment les schizophrènes, la vie en communauté donne de bons résultats.

" Whereas the number of Canadians diagnosed with autism spectrum disorders has grown by 150 per cent in the last six years," — I have sourced all of this with some very good people in the autistic community.
« Attendu que le nombre de diagnostics des troubles du spectre autistique chez les Canadiens a augmenté, au cours des six dernières années, de 150 pour cent ».

The aim of the Ethno-Medical Centre (Ethno-Medizinisches Zentrum- EMZ) is to provide health services and counselling geared to the needs of immigrants by removing linguistic and cultural barriers to communication, thereby facilitating the task of making accurate diagnoses, particularly with regard to mental or psychosomatic disorders or illnesses.
L'objectif du Centre ethno-médical (Ethno-Medizinisches Zentrum- EMZ) est de proposer des services et des conseils de santé adaptés aux besoins des immigrants, c'est-à-dire en levant les barrières linguistiques et culturelles gênant la communication, afin de faciliter la production de diagnostics précis, surtout lorsque il s'agit de troubles psychosomatiques et mentaux.

The Council adopted conclusions entitled "Early detection and treatment of communication disorders in children, including the use of e-Health tools and innovative solutions" (16620/11), inviting member states to continue to give priority to early detection by screening and follow-up for hearing, vision and speech disorders in children.
Le Conseil a adopté des conclusions intitulées "La détection précoce et le traitement des troubles de la communication chez l'enfant, y compris grâce à l'utilisation d'outils de santé en ligne et de solutions innovantes" (doc. 16620/11), dans lesquelles il invite les États membres à continuer d'accorder la priorité à la détection précoce grâce au dépistage et au suivi des troubles de l'audition, de la vue et de la parole chez l'enfant.

Dr. Paul Steinhauer, with Voices for Children and Toronto's Hospital for Sick Children, will be in Calgary in two weeks speaking on the attachment needs of infants and brain development in the first year of life and will discuss with foster parents in our community how to manage children who have been diagnosed with attachment disorder.
Le Dr Paul Steinhauer, de Voices for Children et de l'Hôpital des enfants malades de Toronto, sera à Calgary dans quinze jours pour prononcer une conférence sur le rapport entre les liens parents-enfants et le développement intellectuel des enfants au cours de leur première année et parlera avec les parents d'accueil de notre collectivité de la façon d'agir avec les enfants qui souffrent de troubles dans ce domaine.