Traduction de «Diagnoser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diagnose immunodeficiencies in patients | diagnose patient with immunodeficiencies | diagnose patient with immunodeficiency | diagnose patients with immunodeficiencies
établir un diagnostic sur des patients atteints d’immunodéficiences

diagnose rheumatic disease | find a diagnosis for rheumatic diseases | diagnose rheumatic diseases | diagnose rheumatic disorders
diagnostiquer des pathologies rhumatologiques

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

diagnostic module [ diagnosis module | diagnoser | diagnostic component | error diagnoser ]
module de diagnostic [ diagnosticien ]

diagnosed-source file | diagnosed source file
fichier source avec diagnostic

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

limping diagnosed by its sound
signe du maquignon

HIV diagnosing test [ HIV test ]
test VIH

Diagnosing Organizational Culture
Diagnostic de la culture organisationnelle

diagnosed morbidity
morbidité diagnostiquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission diagnoses the state of health in the EU // Brussels, 23 November 2017
La Commission dresse le bilan de l'état de la santé dans l'UE // Bruxelles, le 23 novembre 2017

Commission diagnoses the state of health in the EU
La Commission dresse le bilan de l'état de la santé dans l'UE

6. Where no official laboratory designated in the Union or in a third country that is a Contracting Party to the Agreement on the European Economic Area in accordance with paragraph 1 has the expertise, equipment, infrastructure and staff necessary to perform new or particularly uncommon laboratory analyses, tests or diagnoses, the competent authorities may request a laboratory or diagnostic centre which does not comply with one or more of the requirements set out in paragraphs 3 and 4 to carry out those analyses, tests and diagnoses.
6. Lorsqu’aucun laboratoire officiel désigné dans l’Union ou dans un pays tiers qui est partie contractante à l’accord sur l’Espace économique européen conformément au paragraphe 1 ne possède l’expertise, l’équipement, les infrastructures et le personnel nécessaires pour réaliser des analyses, des essais ou des diagnostics nouveaux ou très inhabituels, les autorités compétentes peuvent demander à un laboratoire ou à un centre de diagnostic ne répondant pas à une ou plusieurs des exigences énoncées aux paragraphes 3 et 4 d’effectuer ces analyses, essais et diagnostics.

* Medical devices: appliances, including the necessary software, used to diagnose, prevent, monitor, treat or alleviate disease or injury; to diagnose, monitor, treat, alleviate or compensate an injury or handicap, to investigate, replace or modify the human body or a physiological process; or as a contraceptive.
* Dispositif médical: tout appareil, y compris le logiciel nécessaire, utilisé à des fins: de diagnostic, de prévention, de contrôle, de traitement ou d'atténuation d'une maladie ou d'une blessure; de diagnostic, de contrôle, de traitement, d'atténuation ou de compensation d'une blessure ou d'un handicap; d'étude ou de remplacement ou modification de l'anatomie ou d'un processus physiologique; ou de maîtrise de la conception.

Annually rare cancer diagnoses represent about 22% of all cancers diagnosed.
Les diagnostics de cancer rare représentent chaque année environ 22 % du total des cancers diagnostiqués.

2. If, under the legislation of a Member State, the granting of benefits in respect of an occupational disease is subject to the condition that the disease in question was first diagnosed within its territory, such condition shall be deemed to be satisfied if the disease was first diagnosed in the territory of another Member State.
2 . Si l'octroi des prestations de maladie professionnelle au titre de la législation d'un État membre est subordonné à la condition que la maladie considérée ait été constatée médicalement pour la première fois sur son territoire, cette condition est réputée remplie lorsque ladite maladie a été constatée pour la première fois sur le territoire d'un autre État membre .

2. If, under the legislation of a Member State, the granting of benefits in respect of an occupational disease is subject to the conditions that the disease in question was first diagnosed within its territory, such condition shall be deemed to be fulfilled if the disease was first diagnosed in the territory of another Member State.
2. Si l'octroi des prestations de maladie professionnelle au titre de la législation d'un État membre est subordonné à la condition que la maladie considérée ait été constatée médicalement pour la première fois sur son territoire, cette condition est réputée remplie lorsque ladite maladie a été constatée pour la première fois sur le territoire d'un autre État membre.