Traduction de «Diagnostic blood test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Diagnostic blood test
analyse sanguine diagnostique

carry out routine blood-testing | conduct a routine blood test | conduct blood gases, electrolytes and metabolite testing | conduct routine blood testing
réaliser des tests sanguins de routine

blood analysis | blood identification test | blood test
recherche du sang

diagnostic function test | DFT | diagnostic test
test de diagnostic

on-board diagnostic monitoring test
essai de contrôle diagnostic embarqué

faecal occult blood test | FOBT
hémocult | recherche du sang occulte dans les selles | test Hemoccult | test Hemo-Fec | RSOS [Abbr.]

Helicobacter blood test
analyse sanguine pour Helicobacter pylori

Serum blood tests
serum blood tests

analyze urology diagnostic tests | interpret urology diagnostic test | interpret diagnostic test in urology | interpret urology diagnostic tests
interpréter des tests de diagnostic urologique

analyse diagnostic tests in otolaryngology | interpret diagnostic tests in ENT | analyse tests for ear, nose and throat conditions | interpret diagnostic tests in otorhinolaryngology
interpréter des tests de diagnostic en otorhinolaryngologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vitro diagnostic medical devices, which are used to perform tests on samples, include HIV blood tests, pregnancy tests and blood sugar monitoring systems for diabetics.
Les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, qui sont utilisés pour réaliser des essais sur des échantillons, incluent les tests de dépistage du VIH, les tests de grossesse et les systèmes de surveillance de la glycémie pour les diabétiques.

The fourth was to establish a minimum of diagnostic procedures that must be completed before entry is granted, i.e. TB skin tests, chest x-rays and blood tests.
La quatrième portait sur l'établissement d'une procédure de diagnostic minimale qui doit être achevée avant que l'entrée du demandeur ne soit autorisée, par exemple, tests cutanés de dépistage de la tuberculose, radiographies pulmonaires, tests sanguins.

They have not got an X-ray, they have not got a blood test, they have not got any diagnostic system to absolutely without doubt say the person is disabled.
Pas une seule radiographie, pas un seul test sanguin, pas un seul diagnostic ne prouvent hors de tout doute qu'ils sont invalides.

I just wondered if the officials would clarify this. There was some concern from the Canadian society of medical laboratories about diagnostic blood tests and the reality of universal precautions and whether or not you feel this is something that can be dealt with appropriately in the regulations.
Je me demande si les fonctionnaires pourraient nous donner quelques éclaircissements sur ce qui suit: la Société canadienne de science de laboratoire médical s'est inquiétée des tests sanguins de diagnostic et de la réalité des précautions universelles; estimez-vous que le règlement peut apporter une solution appropriée.

(iii) proven laboratory experience in one of the following areas: testing or calibration laboratory, supervisory authority or institution, national reference laboratory for class D devices, quality control of in-vitro diagnostic medical devices, development of reference materials for IVDs, calibration of diagnostic medical devices; laboratories or blood banks which experimentally assess and use high-risk IVDs or, where applicable, manufacture them in-house;
une expérience attestée dans l'un des domaines suivants: laboratoire de test ou d'étalonnage, autorité ou institution de supervision, laboratoire national de référence pour les dispositifs de classe D, contrôle de la qualité des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, développement de matériaux de référence pour les DIV, étalonnage de dispositifs médicaux de diagnostic; laboratoires ou centres de transfusion sanguine évaluant et utilisant de manière expérimentale des DIV à haut risque ou, le cas échéant, les produisant en interne;

I add only that many laboratories that perform diagnostic testing, blood testing and that kind of thing follow laboratory biosafety guidelines, and Canada's Chief Public Health Officer, Dr. David Butler-Jones, indicated the laboratories will be minimally affected by the bill.
J'ajouterai tout simplement que nombre de laboratoires qui effectuent des essais diagnostiques, des essais sanguins et autres tests doivent respecter des lignes directrices en matière de biosécurité et que l'administrateur en chef de la santé publique, le Dr David Butler- Jones, a fait savoir que le projet de loi n'aurait que peu d'incidence sur les laboratoires.

“Diagnostic” doesn't necessarily mean advanced diagnostics only, it means blood tests and things of that nature, all of which are covered by the insured services, but it is clear that there is a grey area when it comes to advanced diagnostics, outside hospitals in particular.
«Diagnostic» ne veut pas nécessairement dire « diagnostic de pointe seulement ». Ça veut dire aussi des prises de sang et des choses de ce genre-là, qui font partie des services assurés, mais il est clair qu'il y a une zone grise quand on parle de diagnostics de pointe, notamment en dehors des hôpitaux.

(iii) the results of blood tests or any other diagnostic procedures;
iii) les résultats des examens sanguins ou de toute autre procédure diagnostique;

* In vitro diagnostic medical device: medical devices, such as reagents, calibrators, control material test tubes, to perform a diagnostic test, like checking blood for signs of infections or urine for the presence of glucose, using material from the human body.
* Dispositif médical de diagnostic in vitro: tout dispositif médical tel qu’un réactif, un matériau d’étalonnage ou de contrôle d'échantillons provenant du corps humain, utilisé à des fins de test diagnostic, notamment des analyses sanguines pour détecter les infections ou des analyses d’urine pour détecter la présence de glucose, en utilisant des matériaux d’origine humaine.

- the results of blood tests or any other diagnostic procedures,
- les résultats des examens sanguins ou de toute autre procédure diagnostique,