Vertaling van "Diagonal lines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diagonal lines
lisses planes | sections obliques

diagonal lines
lisses planes [ sections obliques ]

diagonal heart line
diamètre longitudinal du coeur

bias-ply tire [ bias tire | bias ply tire | diagonal ply tire | diagonal tire | cross-ply tire | criss-cross ply tire | diagonal ply tyre | bias-ply tyre | bias tyre | diagonal tyre | cross-ply tyre ]
pneu à carcasse diagonale [ pneu diagonal | pneu à nappes croisées | pneu à plis croisés | pneu à structure diagonale | pneu à construction diagonale | pneu à carcasse croisée ]

diagonally spiraling stress line
strie hélicoïdale

diagonal brace | diagonal cleat | diagonal
étai oblique

diagonal cumulation | diagonal cumulation of origin
cumul diagonal | cumul multilatéral partiel

diagonal | diagonal brace | brace
diagonale | diagonale de contreventement | barre de contreventement

diagonal skate | diagonal V-skate | gliding herringbone | herringbone skate
pas de patineur alternatif | pas de patineur alterné | patineur alternatif

diagonal bull spread (1) | bullish diagonal spread (2)
écart diagonal à la hausse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) When a double bottom is required by this section to be fitted in a ship, the inner bottom shall be continued out to the ship’s sides in such a manner as to protect the bottom to the turn of the bilge; the inner bottom shall be deemed to be adequate for this purpose if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any point than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25 degrees to the base line and cutting it at a point one half of the ship’s moulded breadth from the middle line.
(2) Si l’installation d’un double-fond est exigée au présent article, il se prolongera en abord vers la muraille du navire de façon à protéger efficacement les bouchains. Cette protection sera considérée comme satisfaisante si aucun point de la ligne d’intersection de l’arête extérieure de la tôle de côté avec le bordé extérieur ne vient au-dessous d’un plan horizontal passant par le point du tracé hors membres où le couple milieu est coupé par une droite inclinée à 25 degrés sur l’horizontale et menée par le sommet inférieur correspondant du rectangle circonscrit à la maîtresse section.

The Parties’ Shared Primary Use Area is the area that is marked in light green diagonal lines on the attached map (“Shared Primary Use Area”), which is the portion of the Tlicho Primary Use Area that is also within the Akaitcho Territory Dene First Nations’ Primary Use Area.
La zone d’utilisation principale commune aux Parties est la zone couverte par des lignes diagonales vert pâle sur la carte ci-jointe (« zone d’utilisation principale commune »), à savoir la partie de la zone d’utilisation principale du peuple tlicho qui chevauche la zone d’utilisation principale des Dénés du territoire de l’Akaitcho.

(2) The vertical line referred to in subsection (1) shall be placed 660 mm forward of the vertical diagonal of the load line diamond.
(2) La bande verticale visée au paragraphe (1) est placée à 660 mm à l’avant de la diagonale verticale du losange de la ligne de charge.

53. Calls on the Commission to supplement its aid for vertical funds with recommendations designed to encourage ‘diagonal’ measures to support basic health care in the countries concerned; calls likewise on the Commission to make recommendations to the vertical funds with a view to their drawing up medium-term exit strategies for partner countries in line with the progress made in achieving the objectives for which they were set up;
53. demande à la Commission d'assortir son aide aux fonds verticaux de recommandations en vue d'un effort «diagonal» de soutien aux soins de base dans les pays concernés; de même, invite la Commission à formuler des recommandations à l'adresse des fonds verticaux pour qu'ils élaborent des stratégies de sortie destinées aux pays partenaires à moyen terme, au fur et à mesure qu'ils atteignent les objectifs définis;

53. Calls on the Commission to supplement its aid for vertical funds with recommendations designed to encourage ‘diagonal’ measures to support basic health care in the countries concerned; calls likewise on the Commission to make recommendations to the vertical funds with a view to their drawing up medium-term exit strategies for partner countries in line with the progress made in achieving the objectives for which they were set up;
53. demande à la Commission d'assortir son aide aux fonds verticaux de recommandations en vue d'un effort "diagonal" de soutien aux soins de base dans les pays concernés; de même, invite la Commission à formuler des recommandations à l'adresse des fonds verticaux pour qu'ils élaborent des stratégies de sortie destinées aux pays partenaires à moyen terme, au fur et à mesure qu'ils atteignent les objectifs définis;

The line runs from halfway up the western border between Ontario and James Bay and then swoops up on the diagonal to Labrador.
La ligne de démarcation de la région commence au milieu de la frontière Ontario-Québec, qui va jusqu'à la baie James, et monte ensuite en diagonale vers le Labrador.

Where a document completed in accordance with the model given in the Annex to Regulation (EEC) No 2719/92 (accompanying document or commercial document) or with the model given in the Annex to Regulation (EEC) No 3649/92 (simplified accompanying document or commercial document) is used to accompany a wine product not subject to the formalities for the movement of wine products laid down by Directive 92/12/EEC referred to in Article 3(2)(b), a diagonal line must be entered from corner to corner of boxes which do not apply.
Lorsqu'un formulaire conforme au modèle de l'annexe du règlement (CEE) no 2719/92 (document administratif ou document commercial) ou au modèle de l'annexe du règlement (CEE) no 3649/92 (document d'accompagnement simplifié ou document commercial) est utilisé pour accompagner un produit vitivinicole non soumis aux formalités à la circulation prévues par les dispositions de la directive 92/12/CEE visées à l'article 3, paragraphe 2, point b), les cases se référant à des indications non requises sont marquées par un trait diagonal sur toute la case.

4. Where a document completed in accordance with the model given in the Annex to Regulation (EEC) No 2719/92 (accompanying document or commercial document) or with the model given in the Annex to Regulation (EEC) No 3649/92 (simplified accompanying document or commercial document) is used to accompany a wine product not subject to the formalities for the movement of wine products laid down by Directive 92/12/EEC referred to in Article 3(2)(b), a diagonal line must be entered from corner to corner of boxes which do not apply.
4. Lorsqu'un formulaire conforme au modèle de l'annexe du règlement (CEE) n° 2719/92 (document administratif ou document commercial) ou au modèle de l'annexe du règlement (CEE) n° 3649/92 (document d'accompagnement simplifié ou document commercial) est utilisé pour accompagner un produit vitivinicole non soumis aux formalités à la circulation prévues par les dispositions de la directive 92/12/CEE visées à l'article 3, paragraphe 2, point b), les cases se référant à des indications non requises sont marquées par un trait diagonal sur toute la case.

Finland always gets a hard time. The squiggly, diagonal lines are agricultural development as classified from satellite data.
Selon la classification des données par satellite, les lignes diagonales brouillées désignent des zones agricoles.