Traduction de «Dialogue procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dialogue procedure
procédure de dialogue

Procedures relating to dialogue between management and labour
Procédures relatives au dialogue social

hand-shaking procedure | password dialog | password dialogue
délai de transmission | échange style poignée de main | procédure de dialogue

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]
Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 agreements signed by European social partners that have been transformed into directives under the social dialogue procedure set out in Articles and of Treaty on the Functioning of the European Union
quatre accords signés par les partenaires européens ont été traduits en directives conformément à la procédure de dialogue social définie dans les articles et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Procurement procedures are restricted where all economic operators may ask to take part but only candidates satisfying the selection criteria referred to in Article 146 and invited simultaneously and in writing by the contracting authorities may submit a tender or a solution under the competitive dialogue procedure referred to in Article 132.
Les procédures de passation des marchés sont restreintes lorsque tous les opérateurs économiques peuvent demander à participer et que seuls les candidats satisfaisant aux critères de sélection visés à l’article 146 et qui y sont invités simultanément et par écrit par les pouvoirs adjudicateurs peuvent présenter une offre ou une solution dans le cadre de la procédure de dialogue compétitif visée à l’article 132.

In such restricted procedures, negotiated procedures with publication of a contract notice and in the competitive dialogue procedure, contracting authorities may limit the number of suitable candidates they will invite to tender, to negotiate or to conduct a dialogue with, provided a sufficient number of suitable candidates is available.
Dans les procédures restreintes, les procédures négociées avec publication d’un avis de marché et la procédure de dialogue compétitif, les pouvoirs adjudicateurs peuvent restreindre le nombre de candidats appropriés qu’ils inviteront à soumissionner, négocier ou dialoguer, à condition qu’un nombre suffisant de candidats appropriés soit disponible.

the framework for the procedures for selecting a private partner, and in particular the advantages in this context of the competitive dialogue procedure introduced by the new Directive on public procurement (see IP/04/150), which allows public authorities to hold discussions with applicant businesses in order to identify the solutions best suited to their needs;
l'encadrement des procédures de sélection du partenaire privé, et en particulier l'intérêt que présentera dans ce contexte la procédure de dialogue compétitif, qui a été introduite par la nouvelle directive «marchés publics» (voir IP/04/150), et qui permettra aux autorités publiques de discuter avec les entreprises candidates afin d'identifier les solutions susceptibles de répondre à leurs besoins;

In this context the Commission wishes to recall that the "public contracts" Directives aim not only to ensure transparency of procedures and equality of treatment for economic operators, but also require that a minimum number of candidates be invited to participate in the procedures, whether these be open, restricted, negotiated, or competitive dialogue procedures.
La Commission souhaite rappeler dans ce contexte que les Directives 'marchés publics' visent non seulement à assurer la transparence des procédures et l'égalité de traitement des opérateurs économiques, mais imposent également qu'un nombre minimal de candidats soit invité à participer aux procédures, qu'elles soient ouvertes, restreintes, négociées, ou de dialogue compétitif.

2. In the Commission's view, in the context of a purely contractual PPP, the transposition of the competitive dialogue procedure into national law will provide interested parties with a procedure which is particularly well adapted to the award of contracts designated as public contracts, while at the same time safeguarding the fundamental rights of economic operators.
2. De l'avis de la Commission, la transposition en droit national de la procédure de dialogue compétitif permettra aux parties concernées de disposer d'une procédure particulièrement adaptée à la passation des contrats qualifiés de marchés publics lors de la mise en place d'un PPP de type purement contractuel, tout en préservant les droits fondamentaux des opérateurs économiques.

Ensuring more effective consultation and social dialogue procedures.
garantie de procédures de consultation et de dialogue social d'une meilleure qualité.

Ensuring better consultation and social dialogue procedures.
garantie de procédures de consultation et de dialogue social d'une meilleure qualité.

Thanks to its transmission speed, its almost instantaneous ability to update information and its dialogue procedures which require no prior training, Videotex can meet the needs of both the general public and professionals.
En raison de la rapidité de transmission et des possibilité de mise à jour quasi instantané des informations, et en raison des procédures de dialogue qui ne nécessitent aucun apprentissage préalable, le Videotex s'adresse au grand public comme aux milieux professionnels.

An important step in the strategy leading to closer relations, in the Commission's opinion, and one which would meet the Union's and Mexico's interests in full, would be the conclusion of a new agreement based on a balanced and mutually advantageous partnership spanning economic, political and trade aspects. the agreement would cover three areas: political issues, economic issues and cooperation (a) Political issues The mechanism chosen for political consultation should take into account the fact that Mexico, within NAFTA, is the partner of countries such as the United States and Canada, with which the EU has agreed formal political dialogue procedures.
Un pas important dans la stratégie de renforcement de ces relations serait, de l'avis de la Commission, la conclusion d'un nouvel accord basé sur un partenariat équilibré et solidaire sur les plans économique, politique et commercial, permettant de rencontrer pleinement les intérêts mutuels de l'U.E. et du Mexique. Un tel accord comporterait trois volets: politique, économique et coopération. a) volet politique Le mode de concertation politique adopté devrait tenir compte du fait que le Mexique, au sein de l'ALENA, est le partenaire de pays tels que les Etats Unis et le Canada, avec lesquels l'UE a formalisé son dialogue politique.