Vertaling van "Dialogue with the Disabled Society Alberta " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dialogue with the Disabled Society of Alberta
Dialogue with the Disabled Society of Alberta

Easter Seals Alberta [ Alberta Easter Seals Society | Alberta Rehabilitation Council for the Disabled | Easter Seal Ability Council | Alberta Coordinating Council for Crippled Children and Adults ]
Easter Seals Alberta [ Alberta Easter Seals Society | Alberta Rehabilitation Council for the Disabled | Easter Seal Ability Council | Alberta Coordinating Council for Crippled Children and Adults ]

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | HELIOS II | Third Community action programme for disabled people | Third Community action programme to assist disabled people
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées (HELIOS II, 1993-1996) | HELIOS [Abbr.]

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | IDEIS [Abbr.]
dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | IDEIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will be essential in this respect to give science and technology a higher profile in the media and education in Europe in order to stimulate young people's spirit of enterprise and whet their appetite for science studies and careers. This is also needed to promote dialogue between science and society, in particular through organising major events at regular intervals.
Il sera essentiel, dans cette perspective, de renforcer la présence de la science et de la technologie dans les paysages médiatique et pédagogique européens, pour stimuler l'esprit d'entreprise des jeunes et leur goût pour les études et carrières scientifiques, et de favoriser le dialogue entre science et société, notamment par la tenue à intervalles réguliers d'événements de grande ampleur.

This Green paper represents the first attempt to structure the dialogue with European civil society organisations in the drugs field.
Le présent Livre vert constitue la première tentative visant à structurer le dialogue avec les organisations de la société civile européenne dans le domaine de la drogue.

new technologies. as regards information and communication technologies (ICT) between the EU and the United States, coordination of the regulators, going beyond EU-US dialogue on the information society, should be strengthened in order to prevent the emergence of new obstacles in a rapidly evolving area; with regard to space, a structured dialogue should take place covering key areas such as Galileo and GPS, and the elimination of barriers to the creation of a properly functioning transatlantic market for the space industry.
les nouvelles technologies. Concernant les technologies de l'information et des communications (TIC) entre l'UE et les États-Unis, une coordination des régulateurs, au-delà du dialogue UE/États-Unis sur la société de l'information, doit être renforcée afin d'éviter de nouveaux obstacles dans un domaine qui évolue rapidement. Concernant l'espace, un dialogue structuré sur les domaines clés tels que Galileo et GPS ainsi que sur l'élimination des obstacles à un véritable marché transatlantique de l'industrie spatiale devrait être mis en place.

* Transform the existing dialogue on telecommunications into a wider and deeper framework for a permanent and regular dialogue on the Information Society, covering, in addition to research and co-operation, the regulatory framework for the whole sector, including for new areas.
* Replacer l'actuel dialogue sur les télécommunications dans le cadre d'une structure plus vaste et plus détaillée dans laquelle s'inscrira un dialogue permanent et régulier sur la société de l'information s'occupant, en plus de la recherche et de la coopération, du cadre réglementaire du secteur, ainsi que des nouveaux domaines.

* Strengthen the recently extended dialogue on the Information Society, to cover both information society and communications regulatory policy.
* renforcer le dialogue sur la société de l'information, qui a récemment été élargi, pour couvrir à la fois la société de l'information et la politique réglementaire relative aux communications.

I have continued to dialogue with first nations in Alberta particularly as well as with those across the country, in co-operation with my colleagues.
J'ai maintenu le dialogue, particulièrement avec des Premières Nations de l'Alberta, mais aussi d'ailleurs au Canada, en collaboration avec mes collègues.

The structured dialogue will allow civil society representatives to express their views about EU policies in the region and, more broadly, about the policy priorities needed to improve the lives of the people.
Ce dialogue structuré permettra aux représentants de la société civile d'exprimer leur point de vue sur les politiques de l’UE dans la région et, plus largement, sur les aspects qui doivent être abordés en priorité dans le cadre de ces politiques en vue d'améliorer le quotidien de la population.

The European Economic and Social Committee (EESC) hosted an initial information meeting and dialogue with European civil society organisations and networks in Brussels on 18 April. This meeting was held at the request of the European Convention and was attended by its vice-chairman Jean-Luc Dehaene.
Le Comité économique et social européen (CESE) a accueilli le 18 avril à Bruxelles, à la demande de la Convention européenne et en présence de son vice-président Jean-Luc Dehaene, une première réunion d'information et de dialogue avec les organisations et réseaux d'organisations européennes de la société civile.

The Council also encouraged the Members of the Council to continue and intensify their dialogue with the organizations of civil society and expressed its appreciation for the efforts undertaken by the Commission in organizing regular dialogue with the civil society at European level.
Le Conseil a également encouragé ses membres à poursuivre et intensifier leur dialogue avec les organisations de la société civile et il s'est félicité des efforts entrepris par la Commission pour organiser un dialogue régulier avec la société civile au niveau européen.

Although the Aboriginal Disability Society of Alberta has been working to provide supports and programs, they are too limited in their funding and their abilities to reach that target group.
Bien que l'Aboriginal Disability Society of Alberta s'applique à offrir des services de soutien et des programmes, ses moyens financiers et ses capacités sont trop restreints pour pouvoir servir ce groupe cible.