Vertaling van "Dialyzing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dialyzing | dialysing
dialysant

dialyzator | layer-type dialyser
dialyseur à lames

Hemodialysis system dialyzer holder
support de dialyseur de système d’hémodialyse

dialyzer-reuse program
programme de réutilisation des dialyseurs

dialyzer
dialyseur

dialyzable
dialysable

dialyzer
osmoseur

dialyzer clearance
dialysance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the course of five years, the health care system would save $200,000 on every patient it dialyzed.
Au bout de cinq ans, le système de santé économiserait 200 000 $ pour chaque patient qui recourait au service de dialyse.

Yes, it has, in some cases, such as in patients that have been dialyzed for a long period of time and who tend to develop a stenosis of their kidney veins.
Oui, dans certains cas, comme ceux de patients dialysés pendant une longue période dont les veines rénales ont tendance à se sténoser.

What it does mean, however, is that another person is able to be dialyzed without the expense of creating an additional new place.
Ce que cela signifie, toutefois, c'est qu'une autre personne a accès à la dialyse sans qu'on soit obligé de dépenser à nouveau pour créer une autre place.

Instead of dialyzing people endlessly for years, we can transplant.
Au lieu de dialyser les gens interminablement pendant des années, nous pouvons greffer.

HD is a technique whereby the patient's blood is pumped into an extracorporeal circuit, cleansed via a dialyzer before being returned to the body.
L'HD est une technique par laquelle le sang du patient est pompé dans un circuit extracorporel et épuré par dialyseur avant d’être réinjecté dans l’organisme.