Vertaling van "Diaphragm with a positive drive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diaphragm with a positive drive [ positive drive diaphragm ]
diaphragme à entraînement direct

geared drive | non-slip drive | positive drive | positive no-slip drive
commande forcée | mécanisme à commande forcée | mécanisme à entraînement forcé | mécanisme à transmission forcée | transmission forcée | transmission positive | transmission sans glissement

direct drive | positive drive
entraînement direct | entraînement positif

frictional contact drive | non-positive drive
commande par friction | mécanisme à commande par friction | mécanisme à entraînement par friction | mécanisme à transmission par friction | transmission par friction

driving a motor vehicle with excess alcohol
conduite en état d'ébriété d'un véhicule à moteur | conduite d'un véhicule à moteur en étant pris de boisson

driving a non-motorised vehicle with excess alcohol
conduite en état d'ébriété d'un véhicule non motorisé | conduite d'un véhicule non motorisé en étant pris de boisson

Drive with Propane - Contribute to a Better Environment and Save Money
Roulez au propane - Améliorez la qualité de l'environnement et économisez

back dive - layout position - with a falling spring
plongeon arrière - position droite avec impulsion en se laissant tomber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are the same people who, in many cases, end up with long and positive driving careers; that is, 25, 30 or 40 years of accident-free driving and all those good stories that you hear about.
Ce sont les mêmes gens qui, dans bien des cas, finissent par avoir un bilan positif sur une longue durée, c'est-à-dire, 25, 30 ou 40 ans de conduite sans accident, et toutes les belles histoires dont on entend parler.

(a) the origin of the line tangent to the uppermost component of the seatback frame shall be a point on a transverse horizontal line through the seating reference point of the appropriate rear outboard designated seating position, with adjustable forward seats in their rearmost design driving position and reclinable forward seatbacks in their normal design position;
a) l’origine de la ligne tangente à la pièce la plus élevée du cadre du dossier de siège doit être en un point situé sur une ligne horizontale transversale passant par le point de référence de position assise de la place assise désignée extérieure arrière appropriée, les sièges avant réglables étant dans leur position nominale de conduite la plus reculée et les dossiers inclinables des sièges avant étant dans leur position nominale normale;

Thank you for your words regarding this positive drive for economic governance, the common economic policy.
Je vous remercie pour ce que vous avez dit à propos de cet élan positif que nous entendons donner en direction d’un gouvernement économique et d’une politique économique commune.

Quite frankly, I would include among these the difficulty of converting a genuine impetus generated by many non-governmental organisations for rapid change and for a policy of assembling critical voices into a positive drive for change and reform, and, in this regard, I would refer to the recent statements of the President of the World Bank, James Wolfensohn, who both calls upon the institutions to do more and calls upon civil society to direct its critical gaze at the shortcomings of globalisation in a constructive way, setting substantial goals.
Je voudrais aborder en toute franchise la difficulté à convertir l'élan initié par de nombreuses organisations non gouvernementales en faveur d'un changement rapide et d'un regroupement des voix critiques en un mouvement positif de changement et de réforme ; je rappellerai à cet égard les récentes déclarations du président de la Banque mondiale, James Wolfensohn, qui invite les institutions à en faire plus et la société civile à orienter son regard critique vis-à-vis des défauts de la mondialisation dans un sens positif, avec des objectifs significatifs.

In this sense, I believe that certain issues, such as that of Israel’s withdrawal from the territories it has occupied since 1967, are key issues in which Europe could play its part in generating a more positive driving force.
Dans cet esprit, je pense que sur certains points-clés, comme le retrait d'Israël des territoires qu'il a occupés en 1967, l'Union européenne pourrait jouer son rôle pour libérer une dynamique qui serait bénéfique sur un plan plus général.

Apart from the matters concerning driving licences covered in Directive 91/439/EEC the common position provides for the possibility that Member States may show other information in a specific position on their licences subject to the explicit agreement of the holder, on the understanding that the inclusion of such particulars would not in any way affect the use of the model as a driving licence.
Outre les éléments relatifs au permis de conduire prévus par la directive 91/439, la position commune envisage que les Etats membres pourront faire figurer, dans un endroit spécifique du permis, d'autres mentions, sous réserve de l'accord explicite du titulaire et étant entendu que l'inclusion de telles mentions n'affecteraient en rien l'utilisation du modèle en tant que permis de conduire.

The Council of Ministers today reached a common position on giving approval to DRIVE, a 120 MECU, 3 year programme of collaborative research and development which seeks to alleviate some of the present problems in road transportation through the application of advanced information technology and telecommunications.
Le Conseil des ministres a approuvé aujourd'hui le programme DRIVE; ce programme de trois ans, d'un coût de 120 millions d'ECU, concerne la collaboration dans le domaine de la recherche et du développement, et vise à atténuer certaines des difficultés actuelles du transport routier, en faisant appel à la technologie de l'information et des télécommunications.

Transport Driving licences The Council adopted unanimously, in accordance with its common position of 26 February 1996, an amendment to Directive 91/439/EEC on driving licences, which allows Member States which so wish to issue a new Community model driving licence in credit card format.
Transport Permis de conduire Le Conseil a adopté, à l'unanimité et conformément à sa position commune du 26 février 1996, une modification de la directive 91/439/CEE relative au permis de conduire qui donne aux Etats membres qui le souhaitent la faculté de délivrer un nouveau modèle communautaire de permis représenté par un document au format de carte de crédit.