Traduction de «Dichloromethane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dichloromethane
Dichlorométhane

dichloromethane-soluble extract
extrait dichlorométhanique

CH2Cl2 | dichloromethane | methane dichloride | methylene bichloride | methylene chloride | methylene dichloride
bichlorure de méthylène | chlorure de méthylène | dichlorométhane | dichlorure de méthylène

dichloromethane | vinylidene chloride monomer
chlorure devinylidène monomère | dichlorométhane

dichloromethane | methylene chloride | methane dichloride | methylene dichloride | methylene bichloride [ DCM ]
dichlorométhane

Dichloromethane
Le dichlorométhane

Paint Strippers -- Methylene Chloride/Dichloromethane Based
Décapants pour peinture à base de chlorure de méthylène ou de diochlorométhane

Quantitative Analysis of Fibre Mixtures - Binary Mixtures Containing Triacetate Fibres - Dichloromethane Method (Extension of September 1988)
Analyse quantitative des mélanges de fibres - Mélanges binaires contenant des fibres de triacétate - Méthode au dichlorométhane (Prolongation de septembre 1988)

methylene chloride | dichloromethane | methylene dichloride | methylene bichloride
chlorure de méthylène | dichlorométhane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. A product may be advertised, sold or imported into Canada if that product and any part or component of that product does not contain more than 10 micrograms per kilogram total volatile N-nitrosamines, as determined by dichloromethane extraction.
3. La vente, l’importation et la publicité d’un produit sont autorisées à la condition que celui-ci et chacun de ses éléments ne contiennent pas plus de 10 microgrammes de N-nitrosamines volatiles totales par kilogramme, déterminées par extraction au dichlorométhane.

(3) No product or any part or component of the product shall contain more than 10 micrograms per kilogram total volatile N-nitrosamines, as determined by dichloromethane extraction.
(3) Aucun produit, y compris chaque élément, ne doit contenir plus de 10 microgrammes de N‑nitrosamines volatiles totales par kilogramme, tel que déterminé par extraction au dichlorométhane.

Assessing the risks to our environment, enacting additional provisions and regulations to manage hazardous waste in a comprehensive manner, requiring the development and implementation of pollution prevention plans for dichloromethane and acrylonitrile, two substances that were declared toxic based on their potential to cause harm to the environment as well as to human health.
L'évaluation des risques environnementaux, la mise en application de dispositions et de règlements supplémentaires pour gérer les déchets dangereux de façon exhaustive, des mesures pour faire préparer et appliquer des plans de prévention de la pollution visant le dichlorométhane et l'acrylonitrile, deux substances qui ont été déclarées toxiques à cause des torts qu'elles peuvent causer à l'environnement ainsi qu'à la santé humaine.

This assay may be supplemented, if necessary, with liquid/liquid partition steps with ethyl acetate/water or dichloromethane/water to remove potential interferences.
Au besoin, cet essai peut être complété par des opérations de séparation liquide/liquide avec de l’acétate d’éthyle/eau ou du dichlorométhane/eau afin d’éliminer les interférences potentielles.

All warnings and measures to regulate the use of dichloromethane have proved to be ineffective, in view of the high toxicity and the volatility of this chemical compound, which is why it is necessary to completely withdraw dichloromethane from widespread consumer use.
Tous les avertissements et toutes les mesures visant à réglementer l’usage du dichlorométhane se sont révélés inefficaces, vu la haute toxicité et la volatilité de ce produit chimique, c’est pourquoi il est nécessaire d’interdire totalement l’usage grand public de ce produit.

− The next item is the report by Carl Schlyter, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD)) (A6-0341/2008).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0341/2008) de M. Schlyter, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines substances et préparations dangereuses (dichlorométhane) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD)).

To obtain the corrected calibration curve, prepare standard solutions as described in (f) by using 40 % ethanol instead of dichloromethane.
Pour obtenir la courbe de calibration corrigée, préparer des solutions standards comme décrites dans f) en utilisant 40 % d'éthanol au lieu du dichlorométhane.

Dilute EC standard working solution (d)(2) and PC standard working solution (e)(2), with dichloromethane to obtain:
Diluer les solutions standard de travail de CE, d) 2), et CP e) 2), avec du dichlorométhane pour obtenir:

comply with safety measures for handling chemicals, ethanol, acetone and carcinogenic products (ethyl carbamate and dichloromethane).
Respecter les consignes de sécurité pour les manipulations des produits chimiques, pour l'éthanol, l'acétone et les produits carcinogènes: carbamate d'éthyle et dichlorométhane. Se débarrasser des solvants usés de manière appropriée compatible avec les règles et les règlements écologiques applicables).

Ethyl carbamate and propyl carbamate are eluted with dichloromethane.
Le carbamate d'éthyle et le carbamate de propyle sont élués avec du dichlorométhane.