Vertaling van "Dichloropropene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1,3-dichloropropene
1,3-dichloropropène

dichloropropene
dichloropropène

2,3-dichloropropene
dichloro-2,3 propène-1

1,3-dichloropropane [ dichloropropene | 1,3-dichloropropene | (EZ)-1,3-dichloropropene | 1,3-dichloro-1-propene ]
1,3-dichloropropane [ dichloropropène | 1,3-dichloropropène | dichloro-1,3 propène | dichloro-1,3 propène-1 ]

dichloropropane/dichloropropene mixture | DD [Abbr.]
dichloropropane/dichloropropene | DD [Abbr.]

Re-evaluation of 1,3-dichloropropene
Réévaluation du 1,3-dichloropropène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This entry does not affect the existing entry for cis-1,3-dichloropropene (CAS No 10061-01-5).
Cette inscription n’a aucune incidence sur l’inscription existante pour le cis-1,3-dichloropropène (no CAS 10061-01-5).

1,3‑dichloropropene is one of the substances covered by the 12-year programme for gradual examination of the active substances on the market.
Le 1,3‑dichloropropène est l'une des substances faisant l'objet du programme, s'étendant sur une période de douze ans, d'examen graduel des substances actives qui sont sur le marché.

By Commission Decision 2007/619/EC (2) it was decided not to include the active substance 1,3-dichloropropene in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Par la décision 2007/619/CE de la Commission (2), il a été décidé de ne pas inscrire le 1,3-dichloropropène en tant que substance active à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.

The additional report was peer reviewed by the Member States and the European Food Safety Authority, hereinafter ‘EFSA’, and presented to the Commission on 30 September 2009 in the format of the EFSA Conclusion for 1,3-dichloropropene (6).
Le rapport complémentaire a fait l’objet d’un examen collégial par les États membres et l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’EFSA») et a été présenté à la Commission, le 30 septembre 2009, sous la forme des conclusions de l’EFSA sur le 1,3-dichloropropène (6).

Furthermore, the potential contamination of groundwater in relation to 1,3-dichloropropene, its relevant toxic breakdown product (EZ)-3-chloroacrylic acid and 11 unidentified manufacturing impurities were not adequately addressed and there is a potential for long-range transport through the atmosphere of 10 manufacturing impurities.
En outre, la contamination potentielle des eaux souterraines par le 1,3-dichloropropène, son produit de dégradation toxique qu’est l’acide (EZ)-3-chloroacrylique, et onze impuretés non identifiées découlant du processus de production n’ont pas été suffisamment pris en compte, et il existe une possibilité de transport à grande distance dans l’atmosphère de dix impuretés découlant du processus de production.

A new assessment was performed, as included in the additional report and in the EFSA Conclusion for 1,3-dichloropropene.
Il a été procédé à une nouvelle évaluation qui figure dans le rapport complémentaire et dans le rapport scientifique de l’EFSA sur le 1,3-dichloropropène.

This report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 9 July 2010 in the format of the Commission review report for 1,3-dichloropropene.
Ce rapport a été examiné par les États membres et par la Commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, ce qui a abouti, le 9 juillet 2010, à l’établissement du rapport de réexamen de la Commission concernant le 1,3-dichloropropène.

Non-inclusion of 1,3-dichloropropene in Annex I of directive 91/414
Non-inscription du 1,3-dichloropropène à l'annexe I de la directive 91/414

At its meetings on 9 July 2010, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health was unable to reach the qualified majority necessary to deliver an opinion in favour of or against the non-inclusion of 1,3-dichloropropene in annex I to directive 91/414.
Lors des réunions qu'il a tenues le 9 juillet 2010, le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale n'a pas été en mesure de dégager la majorité qualifiée nécessaire pour émettre un avis pour ou contre la non-inscription du 1,3-dichloropropène à l'annexe I de la directive 91/414.