Vertaling van "Dickson operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dickson operation
opération de Dickson

Dickson Store Museum Society [ Dickson Store Museum | Danish Heritage Society of Dickson ]
Dickson Store Museum Society [ Dickson Store Museum | Danish Heritage Society of Dickson ]

Dickson-O'Dell operation
opération de Dickson-O'Dell

Dickson-Diveley operation
opération de Dickson-Diveley

Albery, Pullerits, Dickson and Associates (1977) Ltd.
Albery, Pullerits, Dickson and Associates (1977) Ltd.

Dickson Fish & Game Association
Dickson Fish & Game Association

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

clay tunnel kiln operative | drying tunnel operator | dryer kiln operator | tunnel kiln operator
conducteur de four-tunnel | conducteur de four-tunnel/conductrice de four-tunnel | opérateur de four-tunnel | opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second Dickson report, which was actually published following Chief Justice Dickson's death and signed off by Lieutenant-General Charles Belzile as the chair, someone else who I suggest cannot be thought of as not having a background of operational experience and applying that in the course of the report making, found the accountability framework to satisfy the recommendations in the first Dickson report.
Dans le deuxième rapport Dickson, qui fut en réalité publié après le décès du juge en chef Dickson et fut signé par le lieutenant-général Charles Belzile, en sa qualité de président — encore une fois quelqu'un à qui on ne saurait reprocher de manquer d'expérience opérationnelle —, on estimait que le cadre de reddition de comptes satisfaisait aux recommandations du premier rapport Dickson.

I call them the Dickson reports because they were both initially chaired by former Chief Justice Dickson and, as you were reminded earlier this afternoon, someone from a background of military experience, significant operational experience, as was Chief Justice Lamer.
Je dis les rapports Dickson parce que les commissions avaient d'abord été toutes deux présidées par l'ex-juge en chef Dickson et, comme on vous l'a rappelé plus tôt cet après-midi, par quelqu'un qui avait une bonne expérience de la chose militaire, notamment une expérience opérationnelle importante, le juge en chef Lamer.

The forces at work within a government and a Parliament that influence the progress of a bill to law are not very different in terms of predictability than those Dickson J., as he was then, in Operation Dismantle v. R noted as " operating in an arena of radical uncertainty, and continually changing circumstances" . That the arena is national
Les forces en présence au sein d'un gouvernement et d'un Parlement qui influencent l'évolution d'un projet de loi ne diffèrent pas sensiblement, en termes de prévisibilité, de celles que le juge Dickson, maintenant juge en chef, décrivait comme « agissant dans une arène [.] radicalement incertaine, où les circonstances changent continuellement » dans l'arrêt Operation Dismantle Inc. et autres c. La Reine [.] Même si l'arène est de dimension nationale en l'espèce.

[English] Mr. Dickson Gould: While we believe that many of the contemplated revisions to the new NISA are improvements, we have specified specific recommendations that will promote sustainable growth and provide enhanced support to existing operations, as well as further diversify farm family operations.
[Traduction] M. Dickson Gould : Certes, nous croyons qu'un grand nombre des révisions envisagées dans le nouveau CRSN constituent des améliorations, et nous aimerions proposer des recommandations spécifiques, afin de favoriser la croissance durable et d'offrir un meilleur soutien aux entreprises familiales existantes et de les diversifier davantage.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Manning, seconded by the Honourable Senator Dickson, for the second reading of Bill S-13, An Act to implement the Framework Agreement on Integrated Cross- Border Maritime Law Enforcement Operations between the Government of Canada and the Government of the United States of America.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Manning, appuyée par l'honorable sénateur Dickson, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-13, Loi portant mise en œuvre de l'Accord cadre sur les opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique.