Vertaling van "Dicyandiamide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dicyandiamide | dicyanodiamide
dicyandiamide | dicyanodiamide

methylmercuric dicyandiamide
dicyandiamide de méthylmercure

1-cyanoguanidine [ dicyandiamide | cyanoguanidine ]
1-cyanoguanidine [ dicyandiamide | cyanoguanidine ]

methylmercuric dicyandiamide
dicyandiamidine de méthylmercure | methylmercuri-dicyandiamide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council, following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), imposed by Regulation (EC) No 1331/2007 (2) a definitive anti-dumping duty on imports of 1-cyanoguanidine (dicyandiamide) originating in the People’s Republic of China (‘China’ or ‘the country concerned’) (‘the definitive anti-dumping measures’).
Le Conseil, à la suite d’une enquête antidumping (ci-après dénommée «enquête initiale»), a institué, par le règlement (CE) no 1331/2007 (2), un droit antidumping définitif sur les importations de 1-cyanoguanidine (dicyandiamide) originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommée «Chine» ou «pays concerné») (ci-après dénommé «mesures antidumping définitives»).

The request was lodged by AlzChem AG (‘the applicant’), representing 100 % of the total Union production of dicyandiamide.
La demande a été déposée par AlzChem AG (ci-après dénommé «requérant»), entreprise représentant 100 % de la production totale de dicyandiamide réalisée dans l’Union.

With regard to importers, some 10 unrelated importers of dicyandiamide in the Union were identified and invited to provide sampling information.
En ce qui concerne les importateurs, dix importateurs de dicyandiamide indépendants dans l’Union ont été identifiés et ont été invités à fournir des informations en vue de la constitution d’un échantillon.

The product concerned by this review is the same as the one in the original investigation, i.e. 1-cyanoguanidine (dicyandiamide) (‘DCD’) originating in the People’s Republic of China (‘the product concerned’), currently falling within CN code 2926 20 00.
Le produit concerné par le présent réexamen est le même que celui qui a fait l’objet de l’enquête initiale, à savoir le 1-cyanoguanidine (dicyandiamide) (ci-après dénommé «DCD») originaire de la Chine (ci-après dénommé «produit concerné»), qui relève actuellement du code NC 2926 20 00.

The anti-dumping duty on imports of 1-cyanoguanidine (dicyandiamide), currently falling within CN code 2926 20 00 and originating in the People’s Republic of Chinais hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
Le droit antidumping sur les importations de 1-cyanoguanidine (dicyandiamide) relevant actuellement du code NC 2926 20 00 et originaire de la République populaire de Chine, est abrogé, et la procédure concernant ces importations est close.

Chemically obtained product containing ammonium sulphonitrate and dicyandiamide
Produit obtenu par voie chimique contenant du sulfonitrate d'ammoniaque et de la dicyandiamide

Ammonium sulphate with nitrification inhibitor (dicyandiamide)
Sulfate d'ammoniaque avec inhibiteur de nitrification (dicyandiamide)

Chemically obtained product containing ammonium sulphate and dicyandiamide
Produit obtenu par voie chimique contenant du sulfate d'ammoniaque et de la dicyandiamide