Vertaling van "Did not finish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

did not finish
n'a pas terminé

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

prepare assembled moulds for finishing | preparing assembled molds for finishing | prepare assembled moulds for finishing | ready assembled molds for finishing
préparer des moules assemblés pour la finition

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did Not Meet
Objectifs non atteints

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you require proof of that, you could look at the Ruby Creek mining project in British Columbia, where the federal process did not finish until 18 months after the provincial process; you could look at the Wuskwatim hydro project in Manitoba, where the project did not finish for 21 months after the provincial process; or you could look at the Keltic liquid natural gas project in Nova Scotia, which did not finish for, as I recall, more than a year after the provincial process.
À preuve, prenez le projet minier Ruby Creek en Colombie-Britannique pour lequel le processus fédéral s'est terminé 18 mois après la fin du processus provincial. Il y a encore le projet hydroélectrique Wuskwatim au Manitoba pour lequel le processus fédéral a duré encore 21 mois après la fin du processus provincial. Citons également le processus pour le projet de gaz naturel liquéfié de Keltic en Nouvelle-Écosse qui, si je ne m'abuse, n'a été achevé que plus d'un an après le processus provincial.

It did not finish the job.
Il n'a pas fini ce qu'il avait entrepris.

The government's hand-picked ad hoc investigator's report did not finish the job and has not told Canadians the whole story.
Le rapport de l'enquêteur spécial trié sur le volet par le gouvernement est incomplet et ne dit pas toute la vérité aux Canadiens.

You can tell your constituents that you started speaking on Wednesday and were so keen that you did not finish until Thursday!
- Vous pourrez dire à vos électeurs que vous avez commencé à parler mercredi avec un tel enthousiasme que vous n’avez fini que jeudi!

As concerns the question of the origin of the steel wire ropes exported to the Community from Dubai, made from stranded wire of Indian origin, it was submitted by UML that the goods in question did not keep Indian origin at the final processing stage (i.e. twisting and finishing of stranded wire into steel wire rope) but, instead, UAE origin was conferred on the goods by virtue of these final processes.
Concernant la question de l’origine des câbles en acier exportés de Dubaï vers la Communauté, fabriqués à partir de torons d’origine indienne, UML a fait valoir que ces marchandises perdent leur origine indienne au dernier stade de transformation (à savoir la torsion et la finition des torons pour la fabrication de câbles en acier) et que ce traitement final permet de les considérer originaires des Émirats arabes unis.

Objective 2 shows an implementation rate lower than Objective 1 because programming under Objective 2 did not finished until 2002 with the adoption of the last programmes and the Commission's reception of the programming complements.
L'objectif 2 affiche un taux d'exécution inférieur à celui de l'objectif 1, car sa programmation ne s'est achevée qu'en 2002 avec l'adoption des derniers programmes et la réception, par la Commission, des compléments de programmation.

Notwithstanding all the self-congratulation by the French government this morning, the IGC simply did not finish on a good note.
En dépit des déclarations élogieuses faites à son propre sujet ce matin par le gouvernement français, la CIG ne s'est pas bien terminée.

Safeguarding of Nuclear Partnership with China-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I did not finish my questioning yesterday on this matter.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je n'avais pas fini de poser mes questions à ce sujet hier.

He did not finish his sentence, but it would have been about the rights of the individual to not be tortured.
Il n'a pas terminé sa phrase, mais il devait s'agir des droits de l'individu à ne pas être torturé.