Vertaling van "Die try-out casting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

die try-out casting
pièce coulée sous pression à titre d'essai

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

try-out | try-out die
essai de moule

test [ try | try out ]
mettre à l'essai [ tester | essayer ]

to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances
essayer en laboratoire des produits inhibiteurs d'évaporation

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

die try-out
essai de moule

try-out
étavillonner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The opposition members have taken 40 or 50 files out of 35,000 and have tried to cast aspersions on $1 billion and sometimes even as high as $3 billion.
Les députés de l'opposition ont pris 40 ou 50 dossiers sur 35 000 et ont tenté de lancer des accusations injustes concernant l'utilisation de 1 milliard de dollars, et ils vont quelquefois jusqu'à dire 3 milliards de dollars.

At the outset he tried to dismiss our efforts in the House and tried to cast aspersions on our intentions as trying to divide and conquer.
Au départ, il a essayé de faire fi de nos efforts à la Chambre et de remettre nos motifs en cause, arguant que nous cherchions à diviser pour régner.

That points out to me that once again, members of the opposition are trying to cast spurious allegations and create some sort of aura that this all points to some illegal activity by members of the Conservative Party, not by coming out directly and stating that this was a fact, but by trying to somehow run around the end and suggest that in some fashion the Conservative Party has broken laws.
Cela montre encore une fois que les députés de l'opposition font des allégations fallacieuses et tentent de faire croire que tout cela prouve que des membres du Parti conservateur ont posé des gestes illégaux.

Mr. Speaker, on Wednesday, the Prime Minister not only tried to cast aspersions on an hon. member, but he also cast aspersions on the integrity of the executive branch of the Canadian government.
Monsieur le Président, mercredi, le premier ministre n'a pas seulement tenté de dénigrer un honorable député, mais il a aussi dénigré l'intégrité de du pouvoir exécutif du gouvernement canadien.

Frieden, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, I certainly do not share the views expressed by some Members of the House, who have tried to cast Parliament in the heroic role of the defender of freedom and the members of the Council of Ministers of Justice and Home Affairs as the champions of security.
Frieden, président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, je ne partage pas du tout la présentation que certains d’entre vous ont voulu faire en donnant au Parlement le beau rôle de défenseur de la liberté et aux ministres siégeant au Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures celui de champions de la sécurité.

Nevertheless, in an almost unprecedented display of frivolity and political demagoguery, some people have tried to cast a shadow over this central objective of the budget by presenting an unjustified amendment which would add EUR 500 million to the appropriations already planned for Iraq.
Dans une attitude pratiquement inédite de frivolité et de démagogie politique, d’aucuns ont néanmoins tenté de jeter une ombre sur cet objectif primordial du budget en soumettant un amendement injustifié qui ajouterait 500 millions d’euros aux crédits déjà planifiés pour l’Irak.

I also knew that, unfortunately, all sorts of arguments would be brought out by the defence in trying to cast reasonable doubt on the incidents of that night.
Je savais également, malheureusement, que la défense avancerait toutes sortes d'arguments pour essayer de semer un doute raisonnable concernant les incidents de cette nuit-là.

It could be tried out for a period and if it does not work we can abandon it.
Il pourrait faire l'objet d'un essai pendant une période.

Why not try out something new?
Pourquoi ne pas essayer quelque chose de nouveau ?

Let us at least try out a new starting point, the sole aim of which is conflict prevention.
Essayons du moins maintenant de prendre un nouveau départ, dans l’unique but de prévenir les crises.