Traduction de «Dies for swaging machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dies for swaging machine
matrice pour machine à rétreindre

swaging machine setter | swaging machine tender | forging machine operative | swaging machine operator
opératrice sur machine à rétreindre | opérateur sur machine à rétreindre | opérateur sur machine à rétreindre/opératrice sur machine à rétreindre

swaging machine categories | swaging machine varieties | forge metal alteration machine categories | swaging machine types
types de machines à rétreindre

oversee cold extrusion | watch swaging machine | guard cold extrusion | tend swaging machine
utiliser une machine à rétreindre

bullet-swaging machine setter [ bullet-swaging machine adjuster ]
régleur de machines à estamper les balles [ régleuse de machines à estamper les balles | régleur d'estampeuses de balles | régleuse d'estampeuses de balles ]

swaging machine
machine à réteindre

swaging machine
machine à rétreindre

cold swaging machine
machine de rétreinte à froid

bullet-swaging-machine adjuster
régleur d'estampeuse [ régleuse d'estampeuse ]

bevel saw | single-conical saw | single-swage saw | single-swage-set saw | swage saw
lame de scie circulaire plan-conique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 8: Swage terminals and swaging
Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 8: Terminaisons à sertir et sertissage

Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 6: Circular sawing machines for firewood and dual purpose circular sawing machines for firewood/circular saw benches, with manual loading and/or unloading
Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scie circulaire — Partie 6: Scies circulaires à chevalet et/ou à table pour la coupe du bois de chauffage, avec chargement et/ou déchargement manuel

(3) Despite subsections (1) and (2), fittings attached by swaging by the same machine to wire rope that is the same type and size and is less than 25 mm in diameter may be type tested if
(3) Malgré les paragraphes (1) et (2), le ferrement qui est fixé par retreinte par une même machine à un câble métallique qui est du même type et a les mêmes dimensions et qui a un diamètre de moins de 25 mm peut subir un essai de type si les exigences suivantes sont respectées :

(a) the indentation of its casing by forging, casting, swaging or impressing;
a) l’altération de son boîtier au moyen de dépressions créées par forgeage, coulage, matriçage ou estampage;

(5) No wire rope with a metal fitting attached to it by swaging or socketing shall be used unless the metal fitting passed the test under section 309.
(5) Il est interdit d’utiliser un câble métallique sur lequel un ferrement est fixé par retreinte ou culottage à moins que le ferrement n’ait subi avec succès l’essai en application de l’article 309.

(i) the swaging of a repair splice or cable fitting, and
(i) du sertissage des raccords ou embouts de câble,

309 (1) Before being used, a metal fitting attached to a wire rope by swaging or socketing shall be tested by a competent person with a load equal to 200% of the rope’s safe working load.
309 (1) Avant d’être utilisé, tout ferrement qui est fixé à un câble métallique par retreinte ou culottage est mis à l’essai par une personne compétente au moyen d’une charge égale à 200 % de la charge maximale d’utilisation du câble.

Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coinsorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Autres machines et appareils de bureau (duplicateurs hectographiques ou à stencils, machines à imprimer les adresses, distributeurs automatiques de billets de banque, machines à trier, à compter ou à encartoucher les pièces de monnaie, appareils à tailler les crayons, appareils à perforer ou à agrafer, par exemple)

Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Machines à calculer et machines de poche permettant d'enregistrer, de reproduire et d'afficher des informations, comportant une fonction de calcul; machines comptables, machines à affranchir, à établir les tickets et machines similaires, comportant un dispositif de calcul; caisses enregistreuses

Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Machines pour la préparation des matières textiles; machines pour la filature, le doublage ou le retordage des matières textiles et autres machines et appareils pour la fabrication des fils textiles; machines à bobiner (y compris les canetières) ou à dévider les matières textiles et machines pour la préparation des fils textiles en vue de leur utilisation sur les machines des nos8446 ou 8447