In conclusion, Mr. Chair, Canada has recognized the highly important role of dietitians by asking them to participate in international meetings on Canada's behalf and to sit on national committees. Implicitly, Canada recognizes dietitians in its responsibility toward first nations.
Enfin pour conclure, monsieur le président, le Canada reconnaît le rôle primordial que jouent les diététistes, en leur demandant de participer au nom du Canada aux réunions internationales et aux comités nationaux; dans le cadre de ses responsabilités envers les Premières nations, le gouvernement fédéral les reconnaît implicitement, mais à toutes fins pratiques, ce groupe de plus de 5 000 membres, réunis au sein d'une association nationale (plus de 90 p. 100 d'entre eux étant des femmes) n'est pas reconnu par la Loi canadienne sur la santé; ce projet de loi vous est proposé pour corriger cette lacune.
