Vertaling van "Differential fill-up shoe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

differential fill-up shoe
sabot à remplissage différentiel

differential fill-up collar
raccord de retenue à remplissage différentiel [ anneau de retenue à remplissage différentiel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, to get up after my colleague from Niagara West—Glanbrook is filling big shoes, but it is a pleasure today to speak to Bill S-14.
Monsieur le Président, il me sera difficile d'égaler la prestation du député de Niagara-Ouest—Glanbrook, mais je suis quand même ravi de participer au débat sur le projet de loi S-14.

After the Conservatives spent the last four years doing nothing but attacking the person integrity of the Parliamentary Budget Officer, it comes as no surprise that there is not exactly a bevy of eager candidates lining up to fill his shoes, which is all the more reason why the government should have started the hiring process months ago.
Les conservateurs ont passé les quatre dernières années à lancer des attaques personnelles contre le directeur parlementaire du budget.

If we recognize that someone is a captain or a corporal doing the next level job up, why is it not possible for our military pay people to start paying the person who's filling the next shoes up a little more money for what he's doing?
Si nous reconnaissons que quelqu'un est capitaine ou caporal et qu'il fait du travail qui appartient au palier supérieur de la hiérarchie, pourquoi n'est-il pas possible pour les gens responsables de la solde dans les forces militaires de commencer à rémunérer cette personne pour le travail qu'elle fait?

He hassled us a lot in Parliament, and he leaves big shoes for Lady Ashton to fill.
Il nous enquiquinait beaucoup au Parlement, et il laisse à Lady Ashton un grand vide à combler.

It is up to the person himself or herself to assess whether or not he is capable of tieing his shoe laces, etc., and then to fill up the form, and not to the doctor.
Le médecin se demande si la personne est capable de travailler ou non.

In considering whether there should be a differentiation in imposing compulsory certification on "advanced" double glazing (filled with inert gas) - but only voluntary certification on its "ordinary" counterpart (filled with air), the Commission concluded that there were neither legal nor technical grounds for making this distinction.
Après avoir examiné s'il convient d'établir une distinction en imposant une certification obligatoire pour le double vitrage "de pointe" (contenant un gaz inerte) et en prévoyant une certification seulement facultative pour le double vitrage "ordinaire" (contenant de l'air), la Commission a conclu qu'il n'existait aucun motif juridique ou technique de faire une telle distinction.

1. 10 µl loop injector,2. a detector: a differential refractometer or an interferometer refractometer,3. an alkylamine-bonded silica column (length 25 cm, internal diameter 4 mm),4. a guard column filled with the same phase,5. an arrangement for insulating the guard column and analytical columns or for maintaining their temperature (30 ° C),6. a recorder and, if required, an integrator,7. mobile phase flow rate: 1 ml/min.3.1.2.
1) d'un injecteur à boucle de 10 µl; 2) d'un détecteur, réfractomètre différentiel ou réfractomètre interféromètre; 3) d'une colonne de silice greffée alkylamine (25 mm de longueur et 4 mm de diamètre interne); 4) d'une précolonne remplie de la même phase; 5) d'un dispositif d'isolation ou de thermostatisation (30 °C) de l'ensemble précolonne-colonne; 6) d'un enregistreur, éventuellement, d'un intégrateur; 7) débit de la phase mobile: 1 ml/min.3.1.2.