Traduction de «Differential gearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

differential gear | differential drive | differential gears
mécanisme de différentiel | engrenage différentiel

differential | differential gear | differential gearing
différentiel | train différentiel | mécanisme différentiel | engrenage différentiel

differential carrier housing | differential casing | differential case | differential carrier and bearing cap assembly | differential gear case
carter de tête de pont | boîtier de différentiel | coquille de différentiel | coquille centrale | carter de nez de pont | boîte de différentiel

differential case | differential gear cage | differential housing
boîtier de différentiel | cage de différentiel | carter de différentiel | coquille centrale

bevel differential gear [ bevel differential ]
différentiel sphérique [ différentiel à pignons coniques ]

differential gear wheel
engrenage de différentiel | roue de différentiel

differential gear case
carter de différentiel

differential gear testing machinist
machiniste aux essais d'engrenages différentiels

differential gear
engrenage différentiel

accord strategy of differential diagnosis | supply strategy of differential diagnosis | provide procedures of differential diagnosis | provide strategies of differential diagnosis
proposer des stratégies de diagnostic différentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that the single monetary policy is geared to safeguarding price stability for the euro area as a whole, and hence cannot address country specific inflation differentials, underscores the importance of continuing with structural reforms.
Le fait que la politique monétaire unique vise à préserver la stabilité des prix dans l'ensemble de la zone euro et qu'elle ne peut par conséquent s'attaquer aux différentiels d'inflation propres à certains États membres montre bien l'importance de poursuivre les réformes structurelles.

I. whereas, in the ‘post-2015’ framework, PCD must be based on action geared to shared but differentiated responsibilities favourable to inclusive political dialogue;
I. considérant que, dans le cadre «post-2015», la CPD doit s'appuyer sur une action axée sur des responsabilités communes mais différenciées, propice à un dialogue politique inclusif;

32. Believes that EU efforts should be based on a differentiation strategy relying on a number of priorities geared towards consolidating Europe’s technological advantage, including:
32. estime que l'Europe devrait baser ses efforts sur une stratégie de différentiation s'appuyant sur certaines priorités qui visent à asseoir son avancée technologique, notamment:

4. Welcomes also the Compact for Growth and Jobs, in particular the agreement to mobilise EUR 120 billion to stimulate investment, growth and jobs and the call for differentiated growth-friendly fiscal consolidation, with due consideration for the role of investment; considers this to be an important step towards the necessary revitalisation of sustainable growth-oriented public and private investment in Europe, notably geared towards the attainment of the Europe 2020 objectives, and in particular towards resource efficiency and sustainability, as well as towards the completion of the Single Market;
4. se félicite également du Pacte pour la croissance et l'emploi, et notamment de l'accord visant à mobiliser 120 milliards d'euros pour stimuler l'investissement, la croissance et la création d'emplois, ainsi que de l'appel à une consolidation fiscale de croissance qui tienne dûment compte du rôle des investissements; considère qu'il s'agit là d'un pas important vers la relance nécessaire de l'investissement public et privé durable, axé sur la croissance en Europe, afin notamment de réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier au niveau de l'efficacité des ressources, de la durabilité et de l'achèvement du marché unique;

proposes that a differential cross-thematic research initiative for the regions be launched geared to amalgamating knowledge about the North Sea-Channel area from all disciplines.
propose qu'une initiative de recherche multithématique distincte soit lancée pour la région, dans le but de réunir des connaissances pluridisciplinaires sur la zone mer du Nord/Manche.

It then focuses on the geographical aspects and suggests a more differentiated approach to cooperation gearing it to the specific context of the various regions and countries.
La présente communication porte ensuite sur les aspects géographiques et propose une approche plus différenciée de la coopération, en vue de l’adapter au contexte particulier des différents pays et régions.

The Commission is however open to regulating this type of fishing gear by differentiating between purse seine fisheries for small pelagic species, demersal species and tuna. Each category should follow different rules.
La Commission est toutefois disposée à réglementer ce type d’engin de pêche en faisant la distinction entre la pêche d’espèces pélagiques, d’espèces de fond et de thons utilisant des sennes coulissantes, chacune des catégories devant suivre des règles différentes.

the best way to achieve the extra reduction of 10% of fishing time for cod over and beyond the summer closures agreed within IBSFC: while several delegations concerned could support an additional 10% reduction of the fishing effort, some of them suggested alternative techniques including one day of closure per week, the first days of the month or an extension of the existing closure period (2 months in the Western Baltic, 3 months in the Eastern Baltic) or even the scrapping of vessels, a few delegations stressed that the situation regarding cod stocks in the Western Baltic was much better than in the Eastern Baltic and therefore asked for differentiated treatment as regards the possible reduction of the number of days at sea authorised in the different areas of the Baltic Sea; the alternative to a complete ban on all gear catching cod while ensuring a similar level of protection for cod during the closure periods: some delegations suggested exempting certain species from the ban as well as using selective gears to avoid fishing cod as a by-catch while others called for the exemption of certain fishing gears from the ban.
le meilleur moyen d'arriver à réduire encore de 10% le temps de pêche pour le cabillaud, en plus des fermetures estivales décidées au sein de la CIPMB: tandis que plusieurs des délégations concernées peuvent appuyer une réduction supplémentaire de 10% de l'effort de pêche, certaines d'entre elles ont suggéré d'autres techniques, par exemple un jour de fermeture par semaine, une fermeture les premiers jours du mois, ou une extension de la période de fermeture actuelle (2 mois dans la Baltique occidentale et 3 mois dans la Baltique orientale), voire la démolition de navires; certaines délégations ont souligné que la situation des stocks de cabillaud dans la Baltique occidentale était bien meilleure que dans la Baltique orientale et elles ont par conséquent demandé un traitement différentié quant à une éventuelle réduction du nombre de jours de mer autorisés dans les différentes zones de la mer Baltique; une autre solution qu'une interdiction complète de tous les engins pêchant du cabillaud pour assurer un niveau équivalent de protection du cabillaud pendant les périodes de fermeture: certaines délégations ont suggéré d'exempter certaines espèces de l'interdiction ainsi que d'utiliser des engins de pêche sélectifs pour éviter les prises accessoires de cabillaud, tandis que d'autres délégations ont demandé à ce que certains engins de pêche bénéficient d'une dérogation à l'interdiction.