Vertaling van "Differential optical absorption monitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

differential optical absorption monitor
contrôleur à absorption optique différentielle

differential optical absorption spectrometer
spectromètre d'absorption optique différentiel

differential optical absorption spectroscopy | DOAS [Abbr.]
spectroscopie d'absorption optique différentielle | SAOD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the emphasis of cohesion policy has up until now rather been on absorption than on defining and monitoring – and evaluating the achievement of – objectives, while the monitoring and evaluation systems fail to fully achieve their purpose of improving the definition of differentiated targets according to the local, regional and interregional features, specificities and needs;
F. considérant que la politique de cohésion a jusqu'à présent davantage porté sur l'absorption que sur la définition et le suivi d'objectifs – et l'évaluation de la concrétisation de ceux-ci – tandis que les systèmes de suivi et d'évaluation ne jouent pas pleinement leur rôle, qui est de permettre une définition des résultats à atteindre qui concorde mieux avec les caractéristiques, les spécificités et les besoins locaux, régionaux et interrégionaux;

Rapporteur points out that the emphasis of cohesion policy has up until now rather been on absorption than on defining and monitoring – and evaluating the achievement of – objectives, while the monitoring and evaluation systems fail to fully achieve their purpose of improving the definition of differentiated targets according to the local, regional and interregional features, specificities and needs.
Elle indique que la politique de cohésion a jusqu'à présent davantage porté sur l'absorption que sur la définition et le suivi d'objectifs – et l'évaluation de la concrétisation de ceux-ci – tandis que les systèmes de suivi et d'évaluation ne jouent pas pleinement leur rôle, qui est de permettre une définition des résultats à atteindre qui concorde mieux avec les caractéristiques, les spécificités et les besoins locaux, régionaux et interrégionaux.

The second method, differential optical absorption spectrometry (DOAS), is a sophisticated, costly technique which nevertheless enables a number of air pollutants to be continuously and simultaneously monitored. These two measurement techniques will be used by the Joint Research Centre of the Commission of the European Communities at Ispra for the purpose of evaluating their reliability. They will be supplemented by means of stationary and mobile measurements involving the use of a mobile laboratory equipped to measure various atmospheric pollutants.
MESURES DE LA POLLUTION ATMOSPHERIQUE REALISEES PAR LE LABORATOIRE CENTRAL POUR LA POLLUTION DE L'AIR DU CENTRE COMMUN DE RECHERCHE A ISPRA Objectifs Dans le cadre du développement des nouvelles techniques de mesure de la pollution de l'air, deux méthodes vont être utilisées au cours de cette campagne de mesure. La première est celle des tubes à diffusion, technique simple et peu coûteuse, permettant de mesurer, sur une grande échelle, des polluants tels que le dioxyde d'azote et les composés organiques volatiles (COV), précurseurs de la pollution photochimique. La seconde est celle du DOAS (spectrométrie d'absorption optique différentielle), technique sophistiquée et coûteuse, mais permettant la surveillance en continu et simultanée de plusieurs polluants de l'air. Ces deux techniques de mesure seront mises en oeuvre par le Centre Commun de Recherche de la Commission des Communautés Européennes d'Ispra, dans le but d'en évaluer la fiabilité.

DOAS measurement technique Differential optical absorption spectrometry (DOAS) is a recent and promising technique for the measurement of air pollution.
Technique de mesure DOAS La technique de spectrométrie d'absorption optique différentielle (DOAS) est une technique de mesure de la pollution de l'air récente et prometteuse.