Vertaling van "Differentiated taxation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

differentiated taxation
taxation différenciée

differential taxation of earned and unearned income
taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital

graduated and differential scheme of taxation
système progressif et discriminateur d'impôt

differentiation of taxation
discrimination dans l'impôt

analog differential analyzer | analogue differential analyser | differential analyser | differential analyzer | electronic differential analyser | electronic differential analyzer
analyseur différentiel | calculateur analogique différentiel

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

anti-spin differential [ non-slip differential | positive traction differential | limited slip differential | limited-slip differential | control traction differential ]
différentiel autobloquant [ différentiel à blocage automatique | différentiel antidérapant | différentiel à glissement limité | différentiel antipatinage | différentiel à embrayage multi-disques | différentiel à transfert de couple ]

limited slip differential | control traction differential | traction differential | nonslip differential | torque proportioning differential | no-spin differential
différentiel à glissement limité | différentiel autobloquant | différentiel à blocage automatique

differential mobility analyzer | DMA | differential mobility analyser | differential mobility analyzing system | DMAS | differential mobility analysing system | differential mobility particle sizer | DMPS
analyseur différentiel de mobilité électrique | ADME | analyseur différentiel de mobilité | système d'analyse différentielle de mobilité électrique | système d'analyse différentielle de mobilité | analyseur de mobilité électrique différentielle | analyseur de mobilité différentielle

accord strategy of differential diagnosis | supply strategy of differential diagnosis | provide procedures of differential diagnosis | provide strategies of differential diagnosis
proposer des stratégies de diagnostic différentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Representations have been made with respect to differential taxation for tobacco products based in part upon the sort of concerns that you are raising in this bill, or differential marketing ability of various products based on the harm they do in society.
Nous avons cependant demandé l'introduction de taxes différentes pour les produits du tabac, en partie à cause de certaines des préoccupations que vous abordez dans ce projet de loi, ou de restrictions différentes en matière de commercialisation des produits en fonction de leurs effets néfastes sur la société.

Analysing the lists of the products to which France has requested the application of differentiated taxation is a lengthy process requiring verification, for each product, of the reasons for differential taxation and its proportionality, so as to ensure that such differentiated taxation does not undermine the integrity and the coherence of the Union legal order, including the internal market and common policies.
L'examen des listes de produits pour lesquels la France a demandé l'application d'une taxation différenciée est un long processus qui nécessite la vérification, pour chaque produit, des raisons justifiant une taxation différenciée et sa proportionnalité, afin de garantir qu'une telle taxation différenciée ne nuit pas à l'intégrité et à la cohérence de l'ordre juridique de l'Union, y compris le marché intérieur et les politiques communes.

While many stakeholders were in favour of a market-oriented approach, their enthusiasm often did not extend to using differentiated taxation.
Si de nombreuses parties intéressées sont en faveur d'une approche axée sur le marché, leur enthousiasme, dans la plupart des cas, ne s'étend pas à l'utilisation d'une taxation différenciée.

The Commission has decided to send three Member States requests for information on what measures they have taken to comply with European Court of Justice rulings: the Netherlands to comply with the Court judgment of 8 November 2001 concerning an irregular VAT exemption on expenses for staff cars; Italy the judgment of 25 October 2001 concerning the repayment of VAT with securities; France the judgment of 27 February 2002 concerning the levying of a minimum price on cigarettes and differentiated taxation of light and dark tobacco.
La Commission a décidé d'envoyer à trois Etats membres des demandes d'information concernant les mesures prises pour se conformer aux arrêts de la Cour de Justice européenne : aux Pays-Bas, suite à l'arrêt en date du 8 novembre 2001 concernant une déduction non conforme de la TVA pour les frais de véhicules des employés ; à l'Italie, suite à l'arrêt en date du 25 octobre 2001 concernant le remboursement de la TVA au moyen de titres obligataires ; et à la France, suivant l'arrêt en date du 27 février 2002 concernant l'application d'un prix minimum pour cigarettes et la taxation différenciée entre tabacs blonds et tabacs bruns.

Instruments here could include differentiated taxation e.g. reduced VAT rates on eco-labelled products; an extension of the producer responsibility concept to new areas; and, the use of state aid policy within the New Guidelines on State Aid for Environmental Protection.
Les instruments à employer pour atteindre ce but pourraient inclure un système de taxation différenciée, à savoir des taux de TVA réduits pour les produits dotés d'un étiquetage écologique, une extension de la notion de responsabilité du fabricant à de nouveaux domaines et le recours à des mesures d'aides d'État dans le cadre des nouvelles orientations sur les aides d'État visant à protéger l'environnement.

* Investigate options for differentiated taxation (e.g. reduced VAT rate for eco-labelled products within New VAT Strategy) etc.
* Étudier les possibilités de fiscalité différenciée (par exemple, taux de TVA réduit pour les produits dotés du label écologique dans le cadre de la nouvelle stratégie en matière de TVA), etc.

There are a number of possible actions which may form a cornerstone of an Integrated Product Policy and which are suggested as ideas for discussion: The main solution envisaged in this framework is differentiated taxation according to the environmental performance of products.
Un certain nombre d'initiatives envisageables pourraient jeter les fondements d'une politique intégrée en ce qui concerne les produits et sont proposées comme pistes de discussion. La principale solution envisagée dans ce cadre est l'application de taux d'imposition différenciés en fonction des performances environnementales des produits.

Yet, I have a note that says that, in 1998, you headed a report of the Technical Committee on Business Taxation which did not favour differential taxation of capital gains.
Et pourtant j'ai ici une note qui dit qu'en 1998, vous avez dirigé la rédaction d'un rapport du Comité technique sur la fiscalité de l'entreprise qui ne favorisait pas un traitement différent des gains en capital.

The Commission continued proceedings against a number of Member States for failing to observe the principle of non-discrimination : against Greece in respect of differential taxation on importation of powdered cheese and plastic decorating materials and against Denmark in respect of the taxation of cars.
En ce qui concerne le non-respect du principe de non-discrimination par les Etats membres, la Commission a poursuivi plusieurs procédures d'infraction notamment : contre la Grèce en ce qui concerne la taxation différentielle à l'importation de poudre de fromage et d'articles de décoration en matière plastique ou contre le Danemark, pour la taxation des automobiles.

The main idea advanced in the Green Paper as a means of implementing the polluter pays principle is differentiated taxation according to the environmental performance of products, e.g. the application of lower VAT rates to products carrying the eco-label or the introduction of other environmental taxes and charges.
L'idée principale énoncée par le livre vert en vue de mettre en œuvre le principe du pollueur-payeur est d'appliquer des taux d'imposition différenciés en fonction des performances environnementales des produits. Par exemple, appliquer des taux de TVA plus bas aux produits portant le label écologique ou mettre en place d'autres taxes et redevances écologiques.