Traduction de «Digital Cinema » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital cinema
cinéma numérique

digital cinema package | DCP [Abbr.]
DCP | Digital Cinema Package

non-digital cinema
cinéma argentique

D-Cinema [ d-cinema | Digital Cinema | digital cinema ]
d-cinéma [ cinéma numérique ]

d-cinema [ digital cinema ]
cinéma numérique

Cinema Digital Sound™
Cinema Digital Sound

satellite radio | digital radio via satellite | digital radio by satellite | digital satellite radio | satellite digital audio radio service | satellite DARS | SDARS | S-DARS | digital audio radio service | digital audio radio satellite | DARS | satellite digital audio broadcasting | satellite DAB
radio par satellite | radio satellite | radio numérique par satellite | radiodiffusion numérique par satellite | radiodiffusion audionumérique par satellite

digital specialized mobile radio | digital SMR | digital private mobile radio | digital PMR | digital trunked mobile radio | digital TMR
radiocommunications professionnelles numériques | radiocommunication professionnelle numérique | radiocommunications privées numériques | radiocommunication privée numérique | radio professionnelle numérique | radio privée numérique

digital specialized mobile radio network | digital SMR network | digital private mobile radio network | digital PMR network | digital trunked mobile radio network | digital TMR network
réseau de radiocommunications professionnelles numériques | réseau de radiocommunication professionnelle numérique | réseau de radiocommunications privées numériques | réseau de radiocommunication privée numérique | réseau professionnel numérique | RPN | réseau privé numérique | RPN

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have digital cinema presentations and then I also have the repertoire of everything the Acadia Studio has produced.
On a des présentations pour le cinéma numérique et puis j'ai également le répertoire de toute la production du Studio Acadie.

I would like to say a few words about e-cinema, in other words digital cinema.
Je voudrais glisser un mot aussi sur le e-cinéma, le e-cinéma étant du cinéma numérique.

73. Calls on the Commission to carefully examine the implications which the transition from traditional to digital cinema has for all the stakeholders and parties involved; stresses that Member States should take into account the costs for small local cinemas, and possible opportunities/consequences for the labour market, when drawing up their national digitisation programmes;
73. invite la Commission à examiner attentivement les implications que le passage du cinéma traditionnel au cinéma numérique comporte pour toutes les parties prenantes; souligne que les États membres devraient tenir compte des coûts pour les petits cinémas locaux et des éventuelles opportunités/conséquences pour le marché du travail, lors de l'élaboration de leurs programmes nationaux de numérisation;

117. Encourages Member States to devise a strategy for establishing a digital cinema network including film studios, single-screen and multiplex cinemas and live screening facilities, using all data transmission channels, including satellite;
117. encourage les États membres à élaborer des stratégies de création de réseaux de cinéma numérique associant les sociétés cinématographiques, les cinémas indépendants aussi bien que les multiplexes, les écrans pour projection en direct par un recours à tous les canaux d'envoi de données, y compris les liaisons par satellite;

63. Calls on Member States to take EU competition rules into account when designing State aid schemes for digital conversion, in order to avoid distortions of the financing terms for digital cinema;
63. demande aux États membres de tenir compte des règles de l'Union européenne en matière de concurrence lors de l'élaboration des programmes d'aide publique destinés à la conversion numérique afin d'éviter toute distorsion dans les conditions de financement du cinéma numérique;

26. Highlights that digital cinema should aim at improving the quality of picture and sound (when a 2K resolution minimum is implemented), in order to allow a more diversified and flexible programming of live events, and also of recorded broadcasts and of educational, cultural and sporting events, while enabling the use of a wide range of innovative technologies that will continue to attract audiences into the future;
26. souligne que le cinéma numérique devrait viser à améliorer la qualité de l'image et du son (lorsqu'une résolution 2K minimum est adoptée), afin de permettre une programmation plus diversifiée et flexible d'événements en direct, ainsi que d'émissions enregistrées et d'événements éducatifs, culturels et sportifs, tout en permettant l'utilisation d'un large éventail de technologies innovantes qui continuent d'attirer le public à l'avenir;

J. whereas digital cinema technology makes possible flexible promotion planning and last-minute changes in material;
J. considérant que la technologie du cinéma numérique permet une planification souple de la promotion ainsi que des changements de dernière minute dans le matériel;

The Commission had concerns that the original provisions might hinder small film distributors from getting access to digital cinemas which could be in breach of the EU rules that prohibit restrictive business practices (Article 101 of the EU Treaty).
La Commission craignait que les dispositions initiales entravent l’accès des petits distributeurs aux cinémas numériques, ce qui constituerait une violation des règles de l’UE qui interdisent les pratiques commerciales restrictives (article 101 du traité de l’UE).

Mr. Tom Shoebridge: If I may, the idea of electronic and digital cinemas, e- and d-cinemas I imagine you're all familiar with those terms is one of key factors.
M. Tom Shoebridge: Si je puis me permettre, nous devons concentrer nos efforts sur les cinémas électronique et numérique—j'imagine que vous connaissez tous ces termes.

But we're not seeing the big picture and the opportunity presented by digital technology, such as digital cinemas and the use of DVDs.
Mais nous ne voyons pas le tableau d'ensemble, et les possibilités qu'offre la technologie numérique, comme le cinéma numérique et l'emploi des DVD.