Traduction de «Digital cellular network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital cellular network
réseau cellulaire numérique

digital cellular telephone | digital cellular phone | digital cell phone | digital mobile telephone | digital mobile phone
téléphone cellulaire numérique | téléphone mobile numérique | téléphone numérique

public digital cellular telecommunications network
réseau public de télécommunications cellulaires numériques

pan-European digital cellular network | GSM [Abbr.]
groupe spécial mobile | réseau terrestre cellulaire numérique paneuropéen | système GSM | GSM [Abbr.]

digital cellular system at 1800 MHz | digital communication service at 1800 MHz | DCS-1800 [Abbr.]
système de communication numérique à 1800 MHz | DCS 1800 [Abbr.]

digital cellular switch | CDS
commutateur numérique cellulaire

digital cellular phone interference with cardiac pacemakers
interférence entre les téléphones cellulaires numériques et les stimulateurs cardiaques

digital cellular phone display
affichage de téléphone cellulaire numérique

digital cellular mobile radio system
système de radiotéléphonie cellulaire mobile

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada we already have in place the world's first coast to coast commercial microwave network, the world's longest fibre optic communications network, the world's two longest competitive cellular networks, the world's first national digital microwave network, and the world's first domestic geostationary satellite telecommunications network.
Au Canada, nous avons déjà en place le premier réseau commercial à hyperfréquences d'un océan à l'autre, le réseau de communication à fibres optiques le plus long du monde, les deux réseaux cellulaires concurrents les plus longs du monde, le premier réseau national de transmission numérique à hyperfréquences au monde et le premier réseau national au monde de télécommunications par satellites géostationnaires.

Sasktel is the leading full service telecommunications provider in Saskatchewan, offering competitive voice, data, dial-up and high speed internet, entertainment and multimedia services, security, web hosting, text and messaging services and cellular and wireless data services over its digital networks.
Sasktel est le principal fournisseur de tous les services de télécommunication en Saskatchewan, notamment les services téléphoniques, de transmission de données, d'accès par ligne commutée et de internet à haute vitesse ainsi que des services de divertissements de multimédia, des services de sécurité, d'hébergement web, d'information documentaire et de messagerie, de téléphonie cellulaire et sans fil sur les réseaux numérotés à tarifs concurrentiels.

They shall take full account of the potential of those cellular base stations and of the shared and unlicensed use of spectrum to provide the basis for wireless mesh networks, which can play a key role in bridging the digital divide.
Ils tiennent pleinement compte du potentiel de ces stations de base cellulaires et de l’utilisation partagée et sans licence du spectre pour fournir la base pour les réseaux maillés sans fil, susceptibles de jouer un rôle clé pour réduire la fracture numérique.

They shall take full account of the potential of those cellular base stations and of shared and unlicensed use of spectrum to provide the basis for wireless mesh networks, which can play a key role in bridging the digital divide.
Ils tiennent pleinement compte des potentialités de ces stations de base cellulaires et de l'utilisation partagée et sans licence des fréquences pour déterminer la base des réseaux maillés sans fil, susceptibles de jouer un rôle clé pour réduire la fracture numérique.

* Global system for mobile communications (GSM): a telecommunications standard for digital cellular networks used by mobile phones.
* Système mondial de communications mobiles (GSM): norme de télécommunication pour les réseaux cellulaires numériques utilisés par les téléphones mobiles.

(1) Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community, complemented by Council Recommendation of 25 June 1987 on the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community and by Council Resolution of 14 December 1990 on the final stage of the coordinated introduction of pan-European land-based public digital mobile cellular communications in the Community (GSM), recognised the need to use the resources offered by modern telecommunications networks, in particular by mobile radio, to the full for the economic development of the Community.
(1) La directive 87/372/CEE du Conseil du 25 juin 1987 concernant les bandes de fréquence à réserver pour l'introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté, complétée par la recommandation du Conseil du 25 juin 1987 concernant l'introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté et par la résolution du Conseil du 14 décembre 1990 concernant le stade final de la mise en œuvre de l'introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté (GSM), a acté la nécessité d'utiliser les ressources offertes par les réseaux de télécommunications modernes, et notamment par la radiotéléphonie mobile, pour le développement économique de la Communauté.

The solution for radio train-to-ground communication working today at FS is primarily based on the use of services supplied by the public operator on the analogue (ETACS) and the digital (GSM) mobile cellular networks in the 900 MHz band.
La solution utilisée aujourd'hui par les FS pour le fonctionnement de la radio sol-train s'appuie essentiellement sur les services fournis par l'opérateur public sur les réseaux de radio cellulaire mobile de type analogique (ETACS) et numérique (GSM) dans la bande 900 MHz.

A. Coordinated development of telecommunications networks and services in the Community and common infrastructure projects In this area, the Council, acting on a proposal from the Commission, has adopted two Recommendations - one on the coordinated introduction of the integrated services digital network (ISDN) in the Europlan Community and the other on the coordinated introduction of public pan- European cellular digital land-based mobile communications in the Community - and a Directive on the frequency bands to be reserved for these mobile communications.
A) Le développement coordoné des réseaux et services de télécommunications dans la Communauté et les projets communs d'infrastructure.- Dans ce domaine, le Conseil a adopté, sur proposition de la Commission, deux Recommendations - l'une concernant l'introduction coordonnée du réseau numérique à intégration de services (RNIS)dans la Communauté; l'autre concernant l'introduction coordonnée de communications mobiles publiques numériques paneuropéennes dans la Communauté - ainsi qu'une Directive concernant les bandes de fréquences à réserver à ces communications mobiles.

As regards new electronic data transmission services, the Commission stresses that according to the undertakings given, the first phase of a pan-European integrated services digital network should be brought into service in 1993 on the basis of genuinely European standards, and that frequencies should be reserved throughout the Community for facilitating cellular telephone, digital cordless telephone and radiopaging services, areas in which the disparities between national systems are preventing industry from benefiting from the economies of scale inherent in a large integrated market.
Pour ce qui est des nouveaux services télématiques, la Commission rappelle que conformément aux engagements pris, la première phase d'un réseau numérique paneuropéen à intégration de services devra voir le jour en 1993, en fonction de normes véritablement européennes et que des fréquences devront être réservées, au niveau de la Communauté dans son ensemble pour faciliter les services de téléphonie cellulaire, de téléphone numérique sans fil et de radiomessagerie, tous secteurs où les disparités entre systèmes nationaux empêchent l'industrie de bénéficier des économies d'échelle d'un grand marché intégré.

While the public mobile telephony market is still served mainly by analogue cellular systems, digital technology is now being introduced, in particular GSM 900 (the European Global System for Mobile communications) and DCS-1800 (so called Personal Communications Networks - PCN services).
Tandis que le marché de la radiotéléphonie publique est encore largement dominé par les systèmes cellulaires analogiques, la technologie numérique a déjà fait son apparition, notamment avec le GSM 900 (système paneuropéen mobile cellulaire numérique) et le DCS-1800 (services PCN - réseaux de communications personnelles).