Traduction de «Digital dividend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital dividend | spectrum dividend
dividende numérique

distribution of a dividend | dividend disbursement | dividend distribution | dividend payment | dividend payout | dividends paid | payment of a dividend
distribution de dividendes | distribution d'un dividende | paiement d'un dividende | répartition de dividendes | répartition d'un dividende | versement de dividendes

bearing dividend | carrying dividend | eligible for dividend payment | entitled to dividend | ranking for dividend
à rémunérer | ayant droit au dividende | jouissant de dividende

dividend calculation clerk | dividends analyst | dividend analyst | dividends clerk
spécialiste des dividendes

liquidating dividend [ winding-up dividend | liquidation dividend | dividend in liquidation ]
dividende de liquidation [ boni de liquidation ]

preferred dividend [ preferred stock dividend | preference dividend | preferential dividend ]
dividende privilégié [ dividende sur actions privilégiées | dividende prioritaire | dividende préciputaire ]

common stock dividend | common share dividend | common dividend | dividend on common shares
dividende ordinaire | dividende sur actions ordinaires

common share dividend [ common dividend | common stock dividend ]
dividende sur actions ordinaires [ dividende ordinaire ]

forecast boni trends | forecast profit share trends | forecast dividend development | forecast dividend trends
prévoir des tendances en matière de dividendes

create the digital interface of betting games | design gambling, betting and lottery games' digital interface | design the digital interface of gambling, betting and lottery games | design the digital outlook of games
concevoir l'interface numérique de jeux d'argent, paris et jeux de loterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussels, 25 April 2012 - The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether a Spanish plan to compensate digital terrestrial broadcasters for the extra costs of parallel broadcasting, while services are re-allocated to another frequency to free the digital dividend, is in line with EU state aid rules.
Bruxelles, le 25 avril 2012 – La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d’examiner la conformité avec les règles de l’UE en matière d’aides d’État d’un plan espagnol visant à dédommager les radiodiffuseurs de télévision numérique terrestre (TNT) pour les frais supplémentaires occasionnés par la radiodiffusion simultanée pendant la réaffectation des services vers une autre fréquence dans le cadre du dividende numérique.

Indeed, Spain proposes to reallocate only to digital terrestrial frequencies, without considering alternative platforms, which would also be available and suitable to free the digital dividend.
L’Espagne ne propose d’ailleurs qu’une réaffectation vers les fréquences numériques terrestres, sans tenir compte des autres plateformes, qui seraient aussi disponibles et pourraient favoriser le dividende numérique.

The switch from analogue to digital broadcasting led to a more efficient use of radio frequencies and resulted in a partial release of radio frequency spectrum, the so-called “digital dividend”.
Le passage de la diffusion analogique à la diffusion numérique a conduit à une utilisation plus efficace des fréquences radio et entraîné une libération partielle du spectre radioélectrique, appelée «dividende numérique».

Commission Vice-President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: "The liberation of the digital dividend creates tremendous opportunities for a better use of spectrum, but we have to make sure that those opportunities are available fairly in compliance with EU State aid rules".
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet : «La mise à disposition du dividende numérique génère des débouchés considérables pour une meilleure utilisation du spectre , mais nous devons veiller à ce que ces possibilités soient offertes de façon équitable et dans le respect des règles de l’UE en matière d’aides d’État».

The Commission fully supports the use of the digital dividend for providing advanced electronic communication services, which will foster innovation and growth in Europe.
La Commission soutient sans réserve le recours au dividende numérique pour offrir des services de communication électronique avancés, ce qui renforcera l’innovation et la croissance en Europe.

10. Emphasises the benefits to Member States of releasing their digital dividends as quickly as possible in order to enable European citizens and consumers to take advantage of new, innovative and competitive services; notes, in particular, that some countries have already switched to digital broadcasting and/or identified their digital dividend;
10. attire l'attention sur l'avantage qu'auraient les États membres à céder aussi rapidement que possible leur dividende digital pour permettre aux citoyens et aux consommateurs européens de profiter de services nouveaux, innovants et compétitifs; observe, en particulier, que certains pays sont déjà passés à la diffusion digitale et/ou ont déjà procédé à une évaluation de leur dividende digital;

The contribution of the ITU Geneva-06 Agreement (RRC-06) and of the World Radio communications Conference 2007 (WRC-07) was critical for the reorganisation of the UHF band and now it is time to initiate the decision process on the common approach to the use of the digital dividend, in the light of the digital dividend becoming already available in some Member States and with the EU transition towards digital television expected to be completed by 2012.
L'accord de l'UIT Genève–06 (CRR–06) et la Conférence mondiale 2007 des radiocommunications (WRC–07) ont apporté une contribution cruciale à la réorganisation de la bande UHF. L'heure est désormais venue de lancer le processus décisionnel sur une approche commune concernant l'utilisation du dividende numérique, à la lumière du dividende numérique d'ores et déjà disponible pour certains États membres et pour tenir compte du fait que le passage de l'UE à la télévision numérique devrait être achevé d'ici 2012.

38. Calls on Member States to develop, following a common methodology, national digital dividend strategies by the end of 2009; urges the Commission to assist Member States in the development of their national digital dividend strategies and to promote best practice at EU level;
38. invite les États membres à définir, suivant une méthodologie commune, des stratégies nationales en matière de dividende numérique d'ici la fin de l'année 2009; invite instamment la Commission à assister les États membres dans le développement de leurs stratégies nationales en matière de dividende numérique et à promouvoir les meilleures pratiques à l'échelon de l'UE;

28. Stresses that the digital dividend provides new opportunities for the audiovisual and media policy objectives; is therefore convinced that decisions on digital dividend management should promote and protect general interest objectives linked to audiovisual and media policies such as freedom of expression, media pluralism and cultural and linguistic diversity, together with the rights of minors;
28. souligne que le dividende numérique ouvre de nouvelles perspectives aux objectifs fixés dans le domaine audiovisuel et des médias; est convaincu, par conséquent, que les décisions relatives à l'utilisation du dividende numérique doivent s'attacher à promouvoir et protéger les objectifs relevant de la politique audiovisuelle et des médias, tels que la liberté d'expression, le pluralisme des médias et la diversité culturelle et linguistique, ainsi que les droits des mineurs;

13. Urges the Member States to release their digital dividends as quickly as possible, allowing European citizens to benefit from the deployment of new, innovative and competitive services; underlines that for this purpose the active cooperation between Member States to overcome obstacles existing at national level for the efficient (re)allocation of the digital dividend is required;
13. invite instamment les États membres à libérer, dans les plus brefs délais, leurs dividendes numériques, afin de permettre aux citoyens européens de bénéficier du déploiement de nouveaux services, innovants et compétitifs; souligne qu'une coopération active entre les États membres s'impose à cet effet, ceci afin de remédier aux obstacles s'opposant, au niveau national, à une (ré)attribution efficace du dividende numérique;