Traduction de «Digital reconstructed image data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital reconstructed image data
données numériques d'image reconstruites

digital source image data
données numériques d'image source

digital satellite image data
données satellitaires

vessel digital image data
données d'image numériques des navires

digital image data
données numériques de création d'images

output imaging data in digital form
sortie de données d'imagerie en format numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They support surgeons in planning clinical interventions using digital patient specific data, provide access to specialised resources for education and training, and allow radiologists the possibility to access images anywhere.
Ils aident les chirurgiens à planifier des interventions cliniques en utilisant des données numériques propres au patient, leur fournissent un accès à des ressources d'enseignement et de formation spécialisées et permettent aux radiologues d'accéder à des images où qu'ils se trouvent.

Based on the image a digital image and data analysis shall be performed.
Sur la base de cette image, des images numériques et une analyse des données sont réalisées.

(b) the processes to be employed to alter image quality and information content at each step from the acquisition of raw data to the provision of a remote sensing product, including such processes as spatial or spectral pixel aggregation — discarding low order analog-to-digital bits — and data compression.
b) des opérations qui doivent être employées pour modifier la qualité de l’image et le contenu de l’information à chaque étape, depuis l’obtention des données brutes jusqu’à la fourniture de produits dérivés, y compris les opérations d’agrégation de pixels spatiaux et spectraux — afin d’éliminer les bits de poids faible lors de la transformation d’analogue à numérique — et de compression de données.

The digitalization of data and the most recent technical developments mean that media already exist on the market that can receive sounds, fixed images or moving images, synthesized images or images taken from preexisting works, indiscriminately.
La numérisation des données et les développements techniques les plus récents font en sorte qu'existent déjà sur le marché des supports qui sont aptes à recevoir indifféremment des sons, des images fixes ou des images animées, de synthèses ou tirés d'oeuvres préexistantes.

The term electronic commerce refers generally to commercial transactions, involving both organizations and individuals, that are based upon the processing and transmission of digitized data, including text, sound and visual images, and that are carried out over open networks.
L'expression «commerce électronique» renvoie habituellement aux transactions commerciales entre des organismes et des particuliers qui portent sur le traitement et la transmission de données numérisées, y compris de textes, de sons et d'images, et sont menées sur des réseaux ouverts.

The images are transferred to the internal memory of the apparatus from a compatible device (such as a mobile phone, automatic data-processing machine or a digital camera) via an infra-red signal or with a SIM card through the Multimedia Messaging Service (MMS).
Les images sont transférées à la mémoire interne de l'appareil à partir d'un dispositif compatible (tel qu'un téléphone mobile, une machine automatique de traitement de l'information ou un appareil photo numérique), par un signal infrarouge ou au moyen d'une carte SIM par le service messages multimédias (MMS).

In French, in the remote sensing community, we often use the term “raw data” to refer to an image which has already been processed whereas, reading between the lines, I get the impression that what is actually being referred to here is what those in the radar field term as signal tape, in other words, non-reconstructed information from the initial processing of the data.
En français, dans le milieu de la télédétection, on utilise souvent la notion de « données brutes » pour désigner une image déjà structurée, alors que le sous-entendu serait probablement, d'après ce que je lis entre les lignes, ce qu'on appelle le signal tapedans le domaine du radar, qui est l'information non reconstruite à partir du traitement primaire des données.

a. Providing output imaging data in digital format; and
a. fournissant une sortie de données d'imagerie en format numérique; et

Innovation partnerships with industry and others have already given us such things as fuel cells, low-carbon alternative fuels, satellite mapping, geospatial data on the Internet, digitized robotics, climate-friendly cement substitutes, 3-D seismic imaging of ore bodies, forestry genomics, new engineered wood products, less intrusive mineral and metal extraction, and mine site remediation technology.
Les partenariats en innovation que nous avons tissés avec l'industrie et d'autres intervenants nous ont déjà donné les piles à combustible, les carburants de remplacement à basse teneur en carbone, la cartographie par satellite, les données géospatiales versées sur Internet, la robotique numérisée, les produits de substitution du ciment sans effet sur le climat, l'imagerie sismique en trois dimensions des corps minéralisés, la génomique forestière, des produits du bois à haute performance, des méthodes moins intrusives d'extraction des minéraux et des métaux et des technologies de remise en état des sites miniers.