Vertaling van "Digital set-top " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital set top box | D-STB | digital STB | digital set top converter | digital set-top decoder box | digital set-top
boîtier décodeur numérique | décodeur de télévision numérique | décodeur TV numérique | décodeur numérique | boîtier numérique

set top box | STB | set top unit | STU | converter box
boîtier décodeur | boîtier de décodage | boîtier adaptateur | décodeur | adaptateur

headless complex set-top box
boîtier décodeur complexe sans affichage

Set top box
boîtier adaptateur | adaptateur

headed complex set-top box
boîtier décodeur complexe avec affichage

cable set-top receiver
récepteur numérique de câblodistribution

set top box
boîtier adaptateur | adaptateur

set-top box
décodeur TV | set-top box | boîtier décodeur

scissor type topping shear | top shear | topping knives | topping shear | tree top cutter
cisaille d'écimage

digital map set [ DMS ]
système de visualisation de cartes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fifth, given its large expenditures in U.S. dollars on items as diverse as cable modems, digital set-top boxes, and baseball players, Rogers is very concerned about the level of the Canadian dollar in foreign exchange markets.
Cinquièmement, en raison de ses importantes dépenses effectuées en dollars US pour des équipements aussi divers que les modems câble, les boîtiers de raccordement numériques et les joueurs de baseball, Rogers est très préoccupé par la valeur du dollar canadien sur le marché des devises.

The 2017 Digital Economy and Society Index (DESI) shows that the EU is making progress but the gap between top digital players and lower-performing countries is still too wide.
Selon l'indice relatif à l'économie et à la société numériques (DESI, pour Digital Economy and Society Index) pour 2017, l'UE progresse, mais l'écart est encore trop grand entre les champions du numérique et les pays les moins performants.

The top-three EU digital players are also the global leaders, ahead of South Korea, Japan and the United States.
Le trio de tête de l'UE l'emporte aussi au niveau mondial, devançant la Corée du Sud, le Japon et les États-Unis.

The DESI aims to help EU countries identify areas requiring priority investments and action, in order to create a truly Digital Single Market – one of the top priorities of the Commission.
Le but du DESI est d'aider les pays de l'UE à identifier les domaines dans lesquels il est prioritaire d'investir et d'agir pour créer un marché unique véritablement numérique - l'une des grandes priorités de la Commission.

The other big change on the horizon, of course, is the official switchover to digital television, which is driving production of HD content, purchases of digital television sets and set-top boxes, and the possible loss of free over-the-air TV for Canadian communities having fewer than 300,000 people.
L'autre changement d'importance à l'horizon est, bien sûr, le passage officiel à la télévision numérique, qui alimente le contenu de production en haute définition, l'achat de postes de télévision numériques et de récepteurs numériques. Il y a aussi la perte possible de la diffusion par ondes hertziennes pour les collectivités canadiennes comptant moins de 300 000 habitants.

The cost of delivering freesat would be credited against some of these fees we're already paying, such as the local programming fund, and the consumer, under our model, would be asked to pay for the home's satellite dish and the receiving equipment, the set-top box that you hook up to your TV. They would have to pay for a digital antenna anyhow.
Le coût du satellite gratuit sera couvert par certains des droits que nous payons déjà, par exemple au fonds pour la programmation locale, et selon notre modèle, le consommateur devra payer pour son antenne parabolique et l'équipement de réception, la boîte que vous branchez à votre télévision. Ils devraient payer de toute façon pour une antenne numérique, n'est-ce pas?

Mr. Jean-Pierre Blais: Yes, as my colleague has stated, the digital set-top box allows it.
M. Jean-Pierre Blais: Oui, mais comme mon collègue l'a dit, le décodeur câble numérique le permet.

(o) "enhanced digital television equipment" means set-top boxes intended for connection to television sets or integrated digital television sets, able to receive digital interactive television services.
o) "équipement de télévision numérique avancée": tout décodeur destiné à être raccordé à un poste de télévision ou tout poste de télévision numérique à décodeur intégré destiné à la réception de services de télévision numérique interactive.

(o)‘enhanced digital television equipment’ means set-top boxes intended for connection to television sets or integrated digital television sets, able to receive digital interactive television services.
«équipement de télévision numérique avancée» : tout décodeur destiné à être raccordé à un poste de télévision ou tout poste de télévision numérique à décodeur intégré destiné à la réception de services de télévision numérique interactive.

And here's the cable companies with their coaxial cable: you put a digital compression set top box on top of that, and bingo, we have 200 to 300 channels coming out of that old cable that we could only get 35 channels from a few years ago.
Et voici qu'apparaissent les entreprises de câblodiffusion avec leur câble coaxial: vous n'avez qu'à mettre un dispositif de compression numérique sur ça, et hop, vous avez entre 200 et 300 chaînes qui sortent de ce vieux câble qui, il y a quelques années, ne pouvait en offrir que 35.