Vertaling van "Digital watermarking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social DRM | digital watermark | digital watermarking | watermarking | watermark | digital tattooing | data tattooing
verrou personnalisé | DRM social | DRM personnalisé | marquage personnalisé | tampon numérique | tatouage numérique | marquage numérique | filigrane numérique | tatouage | filigrane

digital watermark | watermark | digital tattoo
filigrane numérique | filigrane

digital tattooing | data tattooing | digital watermarking | watermarking
tatouage numérique | tatouage d'images | filigranage numérique | filigranage | marquage numérique | marquage filigrane | marquage numérique d'images

digital watermark
filigrane numérique | tatouage numérique

digital watermark
filigrane numérique

shade-craft watermark [ shadecraft watermark | shaded watermark | intaglio watermark | countersunk watermark ]
filigrane ombré [ filigrane enfoncé ]

digital tattoo [ watermark ]
tatouage numérique

Fourdrinier watermark | mould watermark | shadow watermark
filigrane en ombre | filigrane ombré

line-duotone watermark | two-tone line watermark
filigrane à lignes d'épaisseurs différentes

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, it prohibits the circumvention of digital locks, as well as the removal of rights management information such as digital watermarks.
Par exemple, il interdit le contournement des verrous numériques ainsi que l'élimination d'information sur la gestion des droits, comme les filigranes numériques.

These new provisions are strengthened by fines of over $1 million and sentences of five years in prison. A further provision prohibits access to information protected by a digital lock, such as a digital watermark.
Ces nouvelles dispositions anti-contournement sont renforcées par des amendes de plus de 1 million de dollars et des peines de cinq ans de détention, accompagnées d'un corollaire qui interdit le retrait d'informations protégées par un verrou numérique, tels que les filigranes numériques.

In addition to preventing access to copyrighted works, these new provisions are strengthened by fines of over $1 million and sentences of five years detention. A further provision prohibits access to protected information by way of a digital lock, such as a digital watermark.
Empêchant l'accès à des oeuvres visées par un droit d'auteur, ces nouvelles dispositions sont renforcées par des amendes de plus de 1 million de dollars et de peines de cinq ans de détention, accompagnées d'un corollaire qui interdit le retrait d'informations protégées par un verrou numérique tel que les filigranes numériques.

The distribution right is dealt with in clause 4; the reproduction right for performers is in clause 9; the increased term of protection for sound recordings is in clause 17; moral rights for performers are in clause 10 and protection of digital watermarks and other information measures dealing with rights management are in clause 47.
Le droit de distribution est traité à l'article 4; le droit de reproduction des interprètes, à l'article 9; la durée de protection relative aux enregistrements sonores, à l'article 17; les droits moraux des interprètes, à l'article 10, et la protection des filigranes et d'autres mesures d'information, en fait de gestion des droits, à l'article 47.

It also prohibits the removal of rights management information, such as digital watermarks—clause 47.
Il interdit la suppression de l'information sur le régime des droits, comme les filigranes numériques, à l'article 47.

digital watermark in the background,
filigrane numérique dans le fond,

—digital watermark in the background,
—filigrane numérique dans le fond,