Traduction de «Dignitary protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close protection | dignitary protection | executive protection | personal protection
protection rapprochée

dignitary | very important person | VIP
dignitaire | personnalité

political dignitary
dignitaire politique

dignitary
dignitaire

State dignitary
haut dignitaire

Precedence of Canadian dignitaries and officials
Préséance Répertoire des Dignitaires canadiens

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

protection of animal life [ protection of birds ]
protection de la faune [ protection des oiseaux ]

Airway protection face mask
masque de protection des voies respiratoires facial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The RCMP provides subject-matter expertise in various areas of responsibility, for example, criminal investigators of national security offences, collecting and reviewing threat-related information and intelligence pertaining to persons and property of specific Canadian and foreign dignitaries, diplomatic and consular officials, performing a liaison function with CSIS and agencies, and managing a threat assessment program in support of our protective operations.
La GRC assure des services d'expert dans différents domaines de responsabilité, par exemple, enquêtes criminelles sur des infractions en matière de sécurité nationale, cueillette et examen de renseignements au sujet de menaces et de personnes et de biens de dignitaires canadiens et étrangers, de diplomates et d'employés consulaires, travail de liaison avec le SCRS et d'autres organes et administration d'un programme d'évaluation des menaces à l'appui de nos opérations de protection.

Nationally, the RCMP is Canada's federal police force, through which we contribute to national security, federal statute enforcement in every province and territory, and protective police services to political leaders and foreign dignitaries, as a few examples.
Ici au Canada, la GRC est le service de police fédéral, et contribue en cette qualité à la sécurité nationale, à l'application des lois fédérales dans toutes les provinces et tous les territoires, ainsi qu'à la protection de dirigeants politiques et de dignitaires étrangers, pour ne nommer que quelques-unes de ses fonctions.

The issue of protecting a foreign dignitary's feelings as opposed to protecting the legitimate right of students to protest is something that, again, takes on a very scary dimension in regard to what we now hold to be very dear.
Tout cela nous laisse à penser que des abus sont possibles. La question de la protection des sentiments d'un dignitaire étranger par rapport à la protection du droit légitime de protester dont jouissent les étudiants fait également très peur par rapport à des valeurs que nous chérissons.

We should also understand that the government does not direct the RCMP in its operational role as peace officers, including the protection of foreign dignitaries or in conducting criminal investigations.
Il faut aussi comprendre que le gouvernement ne dicte pas aux membres de la GRC comment jouer leur rôle d'agents de la paix, notamment quand il s'agit d'assurer la protection de dignitaires étrangers ou de mener des enquêtes criminelles.

It is important to understand that under domestic and international law, the government has a legal obligation to protect foreign dignitaries at international events in Canada.
Il faut bien comprendre que le gouvernement est tenu, en vertu du droit canadien et du droit international, d'assurer la protection des dignitaires étrangers qui participent à des événements d'envergure internationale se tenant au Canada.