Traduction de «Diluted exhaust gases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diluted exhaust gases
gaz d'échappement dilués

Poisoning by exhaust gases on board watercraft
intoxication au gaz d'échappement à bord d'un bateau

diluted exhaust gas
gaz d'échappement dilués

surface fouled by exhaust gases
surface encrassée par les gaz d'échappement

ingestion of the hot exhaust gases
réingestion des gaz d'injection

path of engine exhaust gases
zone soumise aux gaz d'échappement des réacteurs

exhaust gases (1) | gaseous effluent (2)
effluents gazeux

exhaust gases
gaz d'échappement

system using the exhaust gases
système utilisant la chaleur des gaz d'échappement

combustion gases [ exhaust fumes ]
gaz de combustion [ gaz d'échappement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the final cycle the device for collecting the diluted exhaust gases and the dilution air shall be closed and the gases produced by the engine diverted into the atmosphere’.
À la fin du dernier cycle, le système de collecte des gaz d’échappement dilués et de l’air de dilution est fermé et les gaz produits par le moteur sont évacués dans l’atmosphère».

Values of the u coefficient are based upon a molecular weight of the dilute exhaust gases equal to 29 [kg/kmole]; the value of u for HC is based upon an average carbon to hydrogen ratio of 1:1.85.
Les valeurs du coefficient u sont basées sur une masse moléculaire des gaz d'échappement dilués égale à 29 [kg/kmole]; la valeur de u pour les HC est basée sur un rapport carbone/hydrogène moyen de 1:1,85.

The dilution ratio is determined from the concentrations of tracer gases, such as CO2 or NOx, naturally occurring in the engine exhaust.
Le taux de dilution est déterminé d'après les concentrations de gaz marqueurs, tels que CO2 et NOx, qui sont naturellement présents dans les gaz d'échappement des moteurs.

The exhaust gases of the vehicle tested are diluted, sampled and analysed, following the procedure described in Annex VII, and the total volume of the diluted exhaust is measured. The diluted exhaust gases are analysed for carbon monoxide and hydrocarbons.
Les gaz d'échappement du véhicule d'essai sont dilués, échantillonnés et analysés selon la procédure décrite à l'annexe VII, puis le volume total des gaz d'échappement dilués sont analysés pour mesurer l'oxyde de carbone et des hydrocarbures.

7.1.3. At the end of the final cycle the device for collecting the diluted exhaust gases and the dilution air must be closed and the gases produced by the engine diverted into the atmosphere.
7.1.3. À la fin du dernier cycle, le système de collecte des gaz d'échappement dilués et de l'air de dilution est fermé et les gaz produits par le moteur sont évacués dans l'atmosphère.

The design of the variable-dilution sampling system and the materials that go to make it up must be such that they do not affect the pollutant concentration in the diluted exhaust gases.
La conception du système de prélèvement à dilution variable et les matériaux dont il est constitué doivent être tels qu'ils n'affectent pas la concentration des polluants dans les gaz d'échappement dilués.

2.1.3. a continuously proportional sample of the diluted exhaust gases and the dilution air must be collected for analysis.
2.1.3. Un échantillon de proportion constante de gaz d'échappement dilués et d'air de dilution doit être recueilli pour analyse.