Traduction de «Diminishing quality the assets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deterioration in the quality of the assets | diminishing quality of the assets
dégradation de la qualité des actifs

Is quality an outmoded concept in the electronic age? The effect of diminishing resources on quality
Doit-on oublier la qualité à l'ère électronique? L'incidence de la réduction des ressources sur la qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The authorities have made progress in implementing the recommendations addressed after the asset quality and balance sheet reviews, but the legacy issues linked to weak governance, asset quality and supervision have not yet been fully dealt with.
Les autorités ont progressé dans la mise en oeuvre des recommandations adressées après les examens de la qualité des actifs et des bilans, mais les problèmes hérités du passé liés à la faiblesse de la gouvernance, de la qualité des actifs et de la surveillance n'ont pas encore été intégralement réglés.

The soil’s better retention capacity was an additional benefit to the associated improvements in water quality from diminished agrichemical run-off.
À l'avantage d'une amélioration de la qualité de l'eau en raison de la diminution des écoulements de produits agrochimiques s'est ajoutée la meilleure capacité de rétention des sols.

notwithstanding point (a), the fundamental spread must be increased where necessary to ensure that the matching adjustment for assets with sub-investment grade credit quality does not exceed the matching adjustments for assets of investment grade credit quality and the same duration and asset class.
nonobstant le point a), la marge fondamentale doit être augmentée, le cas échéant, de manière que l'ajustement égalisateur pour les actifs dont la qualité est inférieure à celle d'une valeur d'investissement ne dépasse pas l'ajustement égalisateur pour les actifs de bonne qualité et de même durée et de même catégorie.

In the event that issuers or third parties have the right to change the cash flows of an asset in such a manner that the investor receives sufficient compensation to allow it to obtain the same cash flows by re-investing in assets of an equivalent or better credit quality, the right to change the cash flows shall not disqualify the asset for admissibility to the assigned portfolio in accordance with point (h) of the first subparagraph.
Dans le cas où les émetteurs ou des tierces parties ont le droit de modifier les flux d'un actif de manière telle que l'investisseur reçoive une indemnisation suffisante pour lui permettre d'obtenir les mêmes flux de trésorerie en réinvestissant dans des actifs d'un niveau de qualité de crédit équivalent ou meilleur, le droit de modifier les flux de trésorerie n'exclut pas que l'actif soit éligible au portefeuille assigné conformément au premier alinéa, point h).

for assets other than exposures to Member States' central governments and central banks, no lower than 35 % of the long-term average of the spread over the risk-free interest rate of assets of the same duration, credit quality and asset class, as observed in financial markets.
pour les actifs autres que les expositions sur les administrations centrales et les banques centrales des États membres, supérieure ou égale à 35 % de la moyenne à longue échéance de la marge par rapport au taux de la courbe fondamentale des taux d'intérêt sans risque d'actifs de même durée, de même qualité de crédit et de même catégorie, telle qu'elle s'observe sur les marchés financiers.

2. The Network shall participate in the market monitoring activities referred to in Article 15 and benchmark the efficiency of infrastructure managers on the basis of common indicators and quality criteria, such as the reliability, capacity, availability, punctuality and safety of their networks, asset quality and utilisation, maintenance, renewals, enhancements, investments and financial efficiency.
2. Le réseau participe aux activités de suivi du marché visées à l'article 15 et assure l'évaluation comparative de l'efficience des gestionnaires de l'infrastructure sur la base d'indicateurs et de critères de qualité communs, tels que la fiabilité, la capacité, la disponibilité, la ponctualité et la sécurité de leurs réseaux, la qualité et l'utilisation des actifs, l'entretien, le renouvellement, les améliorations, les investissements et l'efficience financière.

The Commission further points out that one of the Observatory’s most valuable assets is its ability to establish and maintain networks of scientific partners. These networks contribute to the quality of the Observatory’s economic and legal analysis.
La Commission souligne encore que l’un des principaux atouts de l’Observatoire est sa capacité de créer et d’entretenir des réseaux de partenaires scientifiques qui contribuent à la qualité des analyses économiques et juridiques de l’Observatoire.

We must not disregard the fact that the supremacy of public universities in some countries of the Union is currently under threat from alarming privatisation trends, which are in danger of irreparably reducing the freedom of study and diminishing the quality of research and teaching, placing greater emphasis on income than on merit and ability.
N'oublions pas que la primauté de l'université publique dans certains pays de l'Union est aujourd'hui menacée par de dangereuses tendances à la privatisation qui risquent fatalement d'entacher la liberté des études et de réduire le niveau de la recherche et de la préparation des étudiants en préférant l'aspect financier aux mérites et aux capacités.

I certainly will not support a structure whereby postal services are liberalised in Europe and this only results in the quality of the postal service operations being diminished within the territories of the Union.
Je ne soutiendrai certainement pas une structure dans laquelle les services postaux sont libéralisés en Europe et ce, avec pour seul résultat, une diminution de la qualité des services postaux dans les territoires de l’Union.

I feel that the diversity and the quality of the appointed Members represented an unquestionable asset.
La diversité et la qualité des membres désignés ont constitué, je le crois, c'est indéniable, un facteur de richesse.