Traduction de «Diple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diple
antilambda [ diple ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– University diploma awarded by technical faculties awarding the title of "univerzitetni diplomirani inženir (univ.dipl.inž. ) / univerzitetna diplomirana inženirka " accompanied by a certificate of the competent authority in the field of architecture recognised by law, conferring the right to pursue activities in the field of architecture
– Diplôme universitaire délivré par les facultés techniques délivrant le titre de "univerzitetni diplomirani inženir (univ.dipl.inž. ) / univerzitetna diplomirana inženirka " accompagné d'un certificat de l'autorité compétente en matière d'architecture légalement reconnu, qui confère le droit d'exercer des activités dans le domaine de l'architecture

– the diploma of degree standard in architecture awarded by the College of Technology, Bolton Street, Dublin (Dipl. Arch.)
– Diplôme de niveau universitaire en architecture décerné par le "College of Technology", Bolton Street, Dublin (Diplom. Arch.)

– the diplomas awarded by higher institutes of fine arts (Dipl.-Ing., Architekt (HfbK)
– Diplômes délivrés par les écoles supérieures des beaux-arts (Dipl.-Ing., Architekt (HfbK)

– the diplomas awarded by the departments of architecture (Architektur/Hochbau) of 'Technische Hochschulen', of technical universities, of universities and, in so far as these institutions have been merged into 'Gesamthochschulen', of 'Gesamthochschulen' (Dipl.-Ing. and any other title which may be laid down later for holders of these diplomas)
– Diplômes délivrés par les Technische Hochschulen, section architecture (Architektur/Hochbau), les universités techniques, section architecture (Architektur/Hochbau), les universités, section architecture (Architektur/Hochbau), ainsi que, pour autant que ces établissements aient été regroupés dans des Gesamthochschulen, par les Gesamthochschulen, section architecture (Architektur/Hochbau) (Dipl.-Ing. et autres désignations qui seraient ultérieurement données à ces diplômes)

the diplomas awarded by the écoles polytechniques fédérales/ Eidgenössische Technische Hochschulen/Politecnici Federali: arch. dipl.
les diplômes délivrés par les écoles polytechniques fédérales/Eidgenössische Technische Hochschulen/Politecnici Federali: arch. dipl.

- the diplomas awarded by the Ecoles polytechniques fédérales/Eidgenössische Technische Hochschulen/Politecnici Federal: arch.dipl.EPF/dipl.Arch.ETH/arch.dipl.PF
- les diplômes délivrés par les écoles polytechniques fédérales/Eidgenössische Technische Hochschulen/Politecnici Federali: arch.dipl.EPF/dipl.Arch.ETH/arch.dipl.PF,

In the period covered by this Decision, Isoplus's sales in Germany were made exclusively through two companies: Dipl-Kfm Walter Henss GmbH of Rosenheim and Dipl-Kfm Walter Henss Rohrleitungsbau GmbH Berlin (5).
Durant la période couverte par la présente décision, les ventes d'Isoplus en Allemagne ont été réalisées exclusivement par l'intermédiaire de deux entreprises, Dipl-Kfm Walter Henss GmbH, de Rosenheim, et Dipl-Kfm Walter Henss Rohrleitungsbau GmbH Berlin (5).

At the relevant times, the two Henss companies Dipl-Kfm. Walter Henss GmbH in Rosenheim ('Henss Rosenheim`) and Dipl-Kfm Walter Henss Fernwärmeleitungsbau GmbH in Berlin ('Henss Berlin`) acted as the commercial agents of Isoplus in Germany.
Au moment des faits, les deux entreprises de Henss, Dipl-Kfm Walter Henss GmbH à Rosenheim (ci-après «Henss Rosenheim») et Dipl-Kfm Walter Henss Fernwärmeleitungsbau GmbH à Berlin (ci-après «Henss Berlin»), faisaient fonction d'agents commerciaux d'Isoplus en Allemagne. M. W.

- Dipl-Kfm Walter Henss GmbH, Rosenheim, Germany,
- Dipl.-Kfm Walter Henss GmbH, Rosenheim, Allemagne,

On 3 and 4 May, 1990 Mr Ray Mac Sharry, Member of the EC Commission with responsibility for agriculture and rural development met Dipl.-Ing. Dr. Franz Fischler, Federal Minister for Agriculture and Forestry in Austria, in the course of the "European Agricultural Forum", held in Innsbruck, Igls.
Les 3 et 4 mai 1990, M. Ray Mac Sharry, membre de la Commission des CE, responsable de l'agriculture et du développement rural, a rencontré M. Franz Fischler, ministre fédéral de l'agriculture et des forêts de l'Autriche dans le cadre du "Forum agricole européen" organisé à Innsbruck, Igls.