Vertaling van "Diplomatic Conference on Unlawful Interference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Diplomatic Conference on Unlawful Interference
Conférence diplomatique sur l'intervention illicite

Diplomatic Conference on Unlawful Seizure of Aircraft
Conférence diplomatique sur la capture illicite d'aéronefs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They also show that it has been carefully drafted in light of the common law and statutory duties conferred on the police to keep the peace, to protect persons, including internationally protected persons, from harm and to protect persons engaged in lawful demonstration from unlawful interference.
Elle montre également que la disposition a été soigneusement libellée à la lumière de la common law et des responsabilités conférées à la police en vue de maintenir la paix et de protéger les personnes, y compris les personnes jouissant d'une protection internationale et les personnes qui participent à des manifestations légales.

The amendment has been carefully drafted in light of the common law and statutory duties conferred on the police to keep the peace, to protect persons — including internationally protected persons — from harm and to protect persons engaged in lawful demonstration from unlawful interference.
La modification a été rédigée avec soin, à la lumière des fonctions conférées à la police en vertu de la common law et des textes législatifs, fonctions qui consistent à maintenir l'ordre, à protéger de toute intervention illicite les personnes, y compris les personnes jouissant d'une protection internationale, et à protéger les personnes participant à des manifestations légitimes .

The amendment has been carefully drafted in light of the common law and the statutory duties conferred on the police to keep the peace, to protect persons, including internationally protected persons from harm and to protect persons engaged in lawful demonstrations from unlawful interference.
En rédigeant la modification, les rédacteurs législatifs ont tenu compte de la common law et des pouvoirs que la loi confère à la police pour maintenir l'ordre, protéger la population, y compris des personnes jouissant d'une protection internationale, et protéger les gens qui participent à une manifestation légale contre une intervention illégale.

The amendments, contrary to the speaker prior to me, were carefully drafted in light of the common law and the statutory duties that the police already have to keep the peace, to protect persons attending an international conference from harm and to protect persons engaged in lawful demonstrations from unlawful interference.
Contrairement à ce que disait l'orateur qui m'a précédé, les modifications législatives ont été rédigées avec soin en tenant compte des règles de la common law et des obligations que la loi impose déjà aux forces policières, à savoir préserver la paix, protéger les participants aux conférences internationales contre des préjudices et protéger les manifestants pacifiques contre des interventions illégales.

OTHER DECISIONS IN THE FIELD OF THE INTERNAL MARKET AND MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted without debate) Unidroit Convention In preparation for the Diplomatic Conference to be held in Rome from 7 to 24 June 1995 on the draft Unidroit Convention on the international return of stolen or illegally exported cultural objects, the Council decided that the Member States would negotiate, in concert and in close cooperation with the Commission, the introduction of a "disconnection clause" enabling the Member States to maintain, in their mutual relations, implementation of Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.
AUTRES DECISIONS DANS LE DOMAINE DU MARCHE INTERIEUR ET DECISIONS DIVERSES (adoptées sans débat.) Convention UNIDROIT En préparation de la Conférence diplomatique relative au projet de Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés, conférence qui doit avoir lieu à Rome du 7 au 24 juin 1995, le Conseil a décidé que les Etats membres négociereont, de manière concertée et en étroite collaboration avec la Commission, l'introduction d'une "clause de déconnexion" permettant aux Etats membres de maintenir, dans leurs relations mutuelles, l'application de la directive 93/7/CEE relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre.