Vertaling van "Diplomats and officials accredited to Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplomats and officials accredited to Canada
diplomates et représentants officiels accrédités auprès du Gouvernement du Canada [ agents diplomatiques et fonctionnaires dûment accrédités au Canada ]

official accredited to Canada
représentant officiel accrédité auprès du gouvernement du Canada [ fonctionnaire dûment accrédité au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Canada made the decision last year to impose visas to protect our refugee system and in October last year Mexico imposed a visa on those citizens travelling on diplomatic or official passports.
Le gouvernement du Canada a pris la décision, l'année dernière, d'imposer des visas pour protéger notre système de détermination du statut de réfugié et, en octobre dernier, le Mexique a imposé un visa aux citoyens voyageant avec un passeport diplomatique ou officiel.

The conclusion of specific agreements for holders of diplomatic, official and service passports based on the current example could be the first step in the direction of the full visa liberalization with Canada and USA.
La conclusion d'accords spécifiques pour les titulaires d'un passeport diplomatique ou de service/officiel, sur la base du présent exemple, pourrait être le premier pas vers une libéralisation complète des visas avec le Canada et les États-Unis.

This designated person or entity may, inter alia, be the Head or staff member of the EU delegation to Mauritius or a diplomatic agent or consular official of an EU Member State accredited to Mauritius.
Cette personne ou entité désignée peut être entre autres le chef ou un membre de la délégation de l’Union européenne auprès de Maurice ou un agent diplomatique ou consulaire d’un État membre de l’Union européenne accrédité auprès de Maurice.

One clear manifestation of this happening is the recent decision to split the Department of Foreign Affairs and International Trade.As former diplomats and officials of Foreign Affairs, International Trade and Commerce, Immigration and Canadian International Development Agency.our members have personally experienced the difficulties of integrating coherently these two crucial sectors of Canada's foreign policy.
Nous en avons pour preuve la décision prise récemment de scinder le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.Nos membres ont fait personnellement l'expérience des difficultés d'intégrer de façon cohérente ces deux composantes essentielles de la politique étrangère du Canada.

As former diplomats and officials of Foreign Affairs, International Trade and Commerce, Immigration and the Canadian International Development Agency (CIDA), our members have personally experienced the difficulties of integrating coherently these two crucial sectors of Canada's foreign policy.
En tant qu'anciens diplomates et anciens fonctionnaires d'Affaires étrangères Canada, de Commerce international Canada, de l'Agence canadienne de développement international, nos membres connaissent personnellement les difficultés qu'il y a à intégrer, de façon cohérente, ces deux secteurs cruciaux de la politique étrangère de notre pays.

As former diplomats and officials of Foreign Affairs, International Trade and Commerce, Immigration and the Canadian International Development Agency (CIDA), our members have personally experienced difficulties of integrating coherently these two crucial sectors of Canada's foreign policy.
En tant qu'anciens diplomates et représentants des Affaires étrangères, du Commerce international, de l'Immigration et de l'Agence canadienne de développement international (ACDI), nos membres ont été à même de constater les problèmes liés à l'intégration cohérente de ces deux secteurs cruciaux de la politique étrangère du Canada.

issued by the Ministry of Foreign Affairs to administrative officials in all accredited diplomatic missions, excluding Spanish nationals and ordinary residents.
délivrées par le ministère des affaires étrangères aux fonctionnaires administratifs de toutes les missions diplomatiques accréditées, à l'exception des ressortissants espagnols et des résidents ordinaires.

Documento de Identidad’ (Diplomatic missions. Administrative and technical staff. Identity document), issued to administrative officials at accredited diplomatic missions.
Documento de Identidad» (Missions diplomatiques. Personnel administratif et technique. Document d'identité), délivrée aux fonctionnaires administratifs accrédités d'une mission diplomatique.

The Member States shall strive, in the context of their respective regulations, to facilitate throughout their respective territories, the movement in pursuit of their official duties of ACP diplomats accredited to the Community, members of the ACP Secretariat referred to in Article 7 of Protocol 2, whose names and positions shall be communicated in accordance with Article 9 of that Protocol, and the ACP executives of the CDE and the CTA.
Dans le cadre de leurs réglementations respectives en la matière, les États membres s'efforcent de faciliter sur leurs territoires respectifs les déplacement effectués, dans le cadre de leurs obligations officielles, par les diplomates ACP accrédités auprès de la Communauté et par les membres du Secrétariat ACP visés à l'article 7 du protocole relatif aux privilèges et immunités et dont les noms et qualités sont notifiés conformément à son article 9, ainsi que par les cadres ACP du CDE et du CTA.

We, diplomats who are accredited to this great nation, our friend, do not want Canada to remain on the sidelines of this movement in support of Africa.
Nous, qui sommes diplomates et accrédités auprès de ce grand pays ami, souhaitons ne pas voir le Canada rester en marge de ce mouvement qui se fait envers l'Afrique.