Traduction de «Direct Action Against Drugs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direct Action Against Drugs | DAAD [Abbr.]
Action directe contre la drogue | DAAD [Abbr.]

Hemisphere-wide Meeting on Programming and implementation of the Inter-American Plan of Action: Education in the Campaign against Drug Abuse
Réunion pour les Amériques sur la programmation et l'exécution du plan d'action interaméricain: l'éducation dans la campagne contre l'abus des drogues

Global programme of action against illicit narcotic drugs
Programme mondial d'action contre les stupéfiants illicites

Customs Co-operation Council Training Seminar on Action Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Séminaire de formation du Conseil de coopération douanière sur la lutte contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes

Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe | CASE [Abbr.]
Action globale contre les drogues de synthèse en Europe | CASE [Abbr.]

action against the drugs trade
lutte contre le trafic de stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU Strategy reflects the fundamental principles of the European model on drugs: a balanced,integrated and multidisciplinary approach in which action against drug supply and on reducing demand for drugs are seen as mutually supportive and equally important.
La stratégie de l’Union européenne tient compte des principes fondamentaux du modèle européen en matière de lutte contre la drogue: une approche équilibrée, intégrée et multidisciplinaire considérant la réduction de l’offre de drogue et celle de la demande de drogue comme complémentaires et tout aussi importantes l’une que l’autre.

2.2.6 Evaluation of actions against drug-related crime
2.2.6 Évaluer les actions contre la criminalité liée à la drogue

The adoption of this Framework Decision would represent a step forward in European Union action against drug trafficking.
L'adoption de cette décision-cadre représenterait un pas en avant dans l'action de l'Union Européenne contre le trafic de drogue.

Commission proposes a new EU Action Plan on Drugs to enhance action against drug use and trafficking // Strasbourg, 15 March 2017
La Commission propose un nouveau plan d'action antidrogue de l'UE pour renforcer la lutte contre la consommation et le trafic de drogues // Strasbourg, le 15 mars 2017

2. The EU and its Member States aim to ensure a high level of security for the general public by taking action against drug production, cross-border trafficking in drugs and diversion of precursors, and by intensifying preventive action against drug-related crime, through effective cooperation embedded in a joint approach.
2. L’UE et ses États membres se donnent pour objectif d’assurer un niveau élevé de sécurité au grand public en prenant des mesures de lutte contre la production de drogue, le trafic international de drogue et le détournement des précurseurs, et en intensifiant les mesures de prévention de la criminalité liée à la drogue, grâce à une coopération efficace dans le cadre d’une approche commune.

with due regard for the EU's achievements and values in terms of fundamental rights and freedoms, to ensure a high level of security for the general public by taking action against drugs production, cross-border trafficking in drugs and diversion of precursors and by intensifying preventive action against drug-related crime through effective cooperation embedded in a joint approach;
en tenant dûment compte des réalisations et des valeurs de l'Union européenne dans le domaine des libertés et des droits fondamentaux, assurer un niveau élevé de sécurité au grand public en prenant des mesures de lutte contre la production de drogue, le trafic international de drogue et le détournement des précurseurs et en intensifiant les mesures de prévention de la criminalité liée à la drogue grâce à une coopération efficace dans le cadre d'une approche commune.

The EU Plan of Action against Drugs (2000-2004) will be assessed at mid-term and at completion, with the help of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol.
Le plan d'Action Drogue de l'Union européenne (2000-2004) fera l'objet d'une évaluation à mi-parcours et à son terme, avec l'aide de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et d'Europol.

It is also intended to ensure a high level of security for the general public by taking action against drug production and cross-border trafficking in drugs, as well as by strengthening EU coordination mechanisms to ensure that measures are complementary at national, regional and international levels.
En plus, il faut assurer un niveau élevé de sécurité au grand public par des mesures de lutte contre la production de drogue et le trafic international de drogue et renforcer les mécanismes de coordination de l’Union européenne afin d’assurer la complémentarité des mesures prises aux niveaux national, régional et international.