Vertaling van "Direct Fire Support Vehicle Gunnery Instructor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Direct Fire Support Vehicle Gunnery Instructor
Véhicule de tir d'appui direct - Instructeur

Direct Fire Support Vehicle D&M Instructor
Véhicule de tir d'appui direct - Instructeur D et M

direct fire support vehicle driver
conducteur de véhicule de tir d'appui direct [ conductrice de véhicule de tir d'appui direct ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The solution I came up with respect to using the Leopards as an interim direct fire support vehicle I think is a good way to go, as it involves not going out and getting a main battle tank or a direct fire support vehicle at the current level of technology.
La solution que j'ai trouvée, soit d'utiliser le Leopard comme véhicule de tir d'appui direct intérimaire est une bonne solution, puisqu'on n'aura pas à se procurer un nouveau char de combat principal ni un véhicule de tir d'appui direct qui dispose de la technologie de pointe.

As an interesting point, in order to get value from what they have, the army is using the upgraded Leopard as a direct fire support vehicle.
Ce qui est intéressant, c'est que pour rentabiliser l'utilisation des matériels, l'armée utilise le Léopard amélioré comme véhicule de soutien au tir direct.

C. whereas the Government of Sudan continues to actively support the Janjaweed militia, not only by arming the gangs but also through direct participation in attacks on villages with support vehicles , and whereas there are eye-witness reports of government helicopter fire ,
C. considérant que le gouvernement du Soudan continue de soutenir activement la milice janjaweed, non seulement en armant les bandes, mais également en participant directement à des attaques perpétrées contre les villages avec des véhicules d'appui , et que des témoins oculaires ont fait état de tirs des troupes héliportées du gouvernement ,

C. whereas the Government of Sudan continues to actively support the Janjaweed militia, not only by arming the gangs but also through direct participation in attacks on villages with support vehicles, and whereas there are eye-witness reports of government helicopter fire,
C. considérant que le gouvernement du Soudan continue de soutenir activement la milice janjaweed, non seulement en armant les bandes, mais également en participant directement à des attaques perpétrées contre les villages avec des véhicules d'appui, et que des témoins oculaires ont fait état de tirs des troupes héliportées du gouvernement,

For instance, the Canadian Army must acquire a rapidly deployable, direct-fire support vehicle.
Par exemple, l'armée canadienne doit faire l'acquisition d'un véhicule de tir d'appui direct au déploiement rapide.

There was also a discussion, in very loose terms, of a future replacement of direct-fire support vehicles.
Il a aussi été question, dans des termes flous, d'un éventuel remplacement des véhicules de tir d'appui direct.

There was also a discussion in very loose terms on the future replacement of direct fire support vehicles.
Il y a aussi eu une discussion très générale concernant le remplacement futur de véhicules de tir d'appui direct.