Traduction de «Direct arc furnace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct arc furnace
four à arc direct

direct arc furnace
four électrique à arc direct | four à arc direct

direct-arc furnace [ direct arc furnace ]
four à arc direct

direct-arc furnace
four à arc direct

furnace [ arc furnace | electric furnace | open hearth furnace | S.M. steel furnace ]
four [ four à arc | four électrique | four Martin ]

arc furnace electrode PCD | arc furnace electrode pitch circle diameter
diamètre du cercle d'électrodes de four à arc triphasé

indirect-arc furnace [ indirect arc furnace ]
four à arc indirect

electric arc furnace [ EAF | arc furnace ]
four électrique à arc [ four à arc ]

arc furnace | electric-arc furnace
four à arc

arc furnace
four à arc électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the raw materials necessary to produce steel, replacing virgin iron ore by recycled scrap (increasing the share of Electric Arc Furnace (EAF)) and replacing coking coal by gas (deployment of direct reduced iron (DRI)) could be decisive technology trends of the future.
En ce qui concerne les matières premières nécessaires à la production d’acier, le remplacement du minerai de fer brut par de la ferraille recyclée (qui renforce le rôle des fours électriques à arc) et l’utilisation du gaz à la place du charbon à coke (avec l’emploi de fer de réduction directe) pourraient constituer demain des évolutions technologiques décisives.

direct gas extraction and total building evacuation (low-capacity electric arc furnaces (EAF) may not require direct gas extraction to achieve the same extraction efficiency).
extraction directe des gaz et évacuation totale des bâtiments (les fours à arc électrique de faible capacité ne nécessitent pas forcément une extraction directe des gaz pour parvenir à la même efficacité d'extraction).

All processes directly or indirectly linked to the process units electric arc furnace, secondary metallurgy, casting and cutting, post-combustion unit, dedusting unit, vessels heating stands, casting ingots preheating stands, slow cooling pit, scrap drying and scrap preheating are included.
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: four électrique à arc, métallurgie secondaire, coulée et découpe, unité de postcombustion, installation de dépoussiérage, installations de préchauffage des poches, installations de préchauffage des lingotières, fosse de refroidissement lent, séchage des ferrailles et préchauffage des ferrailles.

All processes directly or indirectly linked to the process units electric arc furnace, secondary metallurgy, casting and cutting, post-combustion unit, dedusting unit, vessels heating stands, casting ingots preheating stands, scrap drying and scrap preheating are included.
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: four électrique à arc, métallurgie secondaire, coulée et découpe, unité de postcombustion, installation de dépoussiérage, installations de préchauffage des poches, installations de préchauffage des lingotières, séchage des ferrailles et préchauffage des ferrailles.

However, some iron ore (known as "direct reduction" ore) is sold, in the form of lump and pellets, for the production of steel using an electric arc furnace.
Toutefois, une partie du minerai de fer (appelé le minerai de "réduction directe") est vendue sous forme de morceaux et de pellets pour la production d'acier par la technique dite four à arc électrique.

In particular it is planned to replace the existing high-furnace and converter by a direct-current electric arc furnace, with the aim of developing a new production procedure using iron-bearing waste materials (in particular so-called "iron dusts" and non-fragmented automotive scrap).
Il est notamment prévu de remplacer le haut-fourneau et le convertisseur existants par un four électrique à courant continu, dans le but de mettre au point un nouveau processus de fabrication à partir de déchets ferreux (notamment de "poudre de fer" et de ferraille automobile non concassée).

The restructuring will result in a reduction in crude steel capacity by replacing the existing high furnace and converter installation by a direct-current electric-arc furnace, and the closure of the "Adjustagelinie" following the modernisation of the hot-rolling mill.
Cette restructuration se traduira par la réduction de la capacité d'acier brut grâce au remplacement du haut fourneau et du convertisseur existants par un four électrique à courant continu, et par la fermeture de la chaîne d'ajustage ("Adjustagelinie") par suite de la modernisation du laminoir à chaud.