Traduction de «Direct bilge suction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct bilge suction
aspiration directe à la cale

direct emergency bilge suction
aspiration d'assèchement direct de secours

direct emergency bilge suction
aspiration directe de secours

bilge drainage | bilge suction
aspiration à fond de cale | aspiration aux bouchains

bilge main [ bilge suction main ]
collecteur principal de cale [ collecteur principal d'assèchement ]

bilge pipe [ bilge suction pipe ]
tuyau d'assèchement [ tuyau de cale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subject to item 124, the diameter of direct bilge suction pipes in machinery spaces, other than emergency suction pipes, shall have a diameter not less than the diameter of the main bilge pipe.
Sous réserve de l’article 124, le diamètre des tuyaux d’aspiration de cale directs dans les tranches des machines, autres que les tuyaux d’aspiration de secours, ne doit pas être inférieur à celui du tuyau de cale principal.

(5) In addition to the requirements of subsection (4), a direct bilge suction shall be fitted in the machinery space to a power pump independent of the main engines and this pump
(5) En plus de satisfaire aux prescriptions du paragraphe (4), le bateau aura, dans la tranche des machines, une bouche d’aspiration de cale directe, reliée à une pompe mécanique indépendante des machines principales et cette pompe pourra être

In ships certificated to carry more than 12 passengers, power bilge pumps located in spaces other than machinery spaces are required to have separate direct suction pipes unless the size of the other spaces does not warrant such pipes.
Dans le cas des navires autorisés à transporter plus de 12 passagers, les motopompes de cale qui se trouvent dans des locaux autres que les tranches des machines doivent avoir des tuyaux d’aspiration directs distincts à moins que la dimension de ces locaux ne justifie pas ces tuyaux.