Traduction de «Direct budgetary assistance to exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct budgetary assistance to exports
aide budgétaire directe aux exportations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only if these preconditions are met will direct budgetary assistance be granted as support or for sectoral reforms.
L’aide budgétaire directe sera attribuée en appui aux réformes sectorielles uniquement si ces conditions préalables sont respectées.

2. Direct budgetary assistance in support of macroeconomic or sectoral reforms shall be granted where:
2. L'aide budgétaire directe en appui des réformes macroéconomiques ou sectorielles est accordée lorsque:

Direct budgetary assistance in support of macroeconomic or sectoral reforms shall be granted where:
L'aide budgétaire directe en appui des réformes macroéconomiques ou sectorielles est accordée lorsque:

direct or indirect budgetary assistance, or aid to help relieve debt or support export earnings in the event of short-term fluctuations.
l'aide budgétaire directe ou indirecte et les aides versées au titre de l'appui à l'allégement de la dette ou du soutien des recettes d'exportation en cas de fluctuations à court terme.

12. Notes that according to the Cotonou Agreement, direct budgetary assistance in support of macroeconomic or sectoral reforms shall be granted where :
12. note que, en vertu de l'accord de Cotonou, l'aide budgétaire directe en appui aux réformes macro-économiques ou sectorielles est accordée lorsque :

14. Is deeply concerned that the Commission is increasing the use of budget support at the same time as the Court of Auditors - in the absence of monitoring information and of performance indicators on the evolution of the quality of public finance management in ACP States - is not able to give an opinion on the use of direct budgetary assistance by the ACP States;
14. est vivement préoccupé par le fait que la Commission intensifie le recours à l'appui budgétaire alors même que la Cour des comptes – en l'absence d'informations de suivi et d'indicateurs de performance quant à l'évolution de la qualité de la gestion des finances publiques dans les États ACP – n'est pas en mesure de se prononcer sur l'utilisation par les États ACP de l'aide budgétaire directe;

47. Welcomes the Commission's intention to replace its current direct budgetary assistance programme to the Palestinian Authority by more targeted support to the private sector and social services, as well as support for specific projects; asks its Working Group on Direct Budgetary Assistance to Palestine to look further into this new strategy and evaluate the consequences for the 2003 budget;
47. se félicite de ce que la Commission entende remplacer l'aide budgétaire directe à l'Autorité palestienne par un soutien plus ciblé au secteur privé et aux services sociaux, ainsi qu'une aide à des projets précis; demande à son groupe de travail sur l'assistance budgétaire directe à la Palestine d'examiner cette nouvelle stratégie et d'en évaluer l'incidence pour le budget 2003;

46. Welcomes that the Commission intends to replace its current direct budgetary assistance programme to the Palestinian Authority by more targeted support to the private sector and social services, as well as support for specific projects; asks its Working Group on Direct Budgetary Assistance to Palestine to look further into this new strategy and evaluate the consequences for the 2003 budget;
46. se félicite de ce que la Commission entende remplacer l'aide budgétaire directe à l'Autorité palestienne par un soutien plus ciblé au secteur privé et aux services sociaux, ainsi qu'une aide à des projets précis; demande à son groupe de travail sur l'assistance budgétaire directe à la Palestine d'examiner cette nouvelle stratégie et d'en évaluer l'incidence pour le budget 2003;

3. Similar direct budgetary assistance shall be granted gradually to sectoral policies in substitution for individual projects.
3. Une aide budgétaire similaire directe est apportée progressivement aux politiques sectorielles en remplacement des projets individuels.