Traduction de «Direct cut forage harvester » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forage harvester with a cutter bar [ direct cut forage harvester ]
hacheuse-faucheuse [ faucheuse-hacheuse-chargeuse ]

direct-cut forage
fourrage directement fauché [ fourrage coupé directement ]

direct harvesting [ direct cut ]
récolte en coupe directe [ récolte directe | coupe directe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, there was less cutting pressure directly around mills, and we avoided the concentric circles of harvesting around some mills on private land.
Cela a empêché une trop grande pression de s'exercer autour des usines, d'avoir des cercles concentriques de récoltes autour de certaines usines en territoire privé.

the tubers after harvest have been randomly sampled and, either checked for the presence of symptoms after an appropriate method to induce symptoms or laboratory tested, as well as inspected visually both externally and by cutting the tubers, at appropriate times and in all cases at the time of closing of the packages or containers before marketing according to the provisions on closing in Council Directive 66/403/EEC, and no symptoms of Meloidogyne chitwoodi Golden et al (all populations) and Meloidogyne fallax Karssen have been found’.
après récolte, les tubercules ont été échantillonnés au hasard, ils ont été testés en laboratoire ou bien la présence de symptômes a été contrôlée au moyen d'une méthode appropriée pour les induire, et ils ont également subi une inspection visuelle tant à l'extérieur que par coupage des tubercules à des moments appropriés et, dans tous les cas, au moment de la fermeture des emballages ou des conteneurs avant la commercialisation, conformément aux dispositions de la directive 66/403/CEE relatives à la fermeture, et aucun symptôme de Meloidogyne chitwoodi Golden et al (toutes populations) et de Meloidogyne fallax Karssen n'a été observé».

According to Article 7 Member States shall prohibit the use of sludge on grassland or forage crops at least three weeks before grazing or harvesting, on soil in which fruit and vegetable crops are growing (except fruit trees) and ten months preceding the harvest on grounds where fruits or vegetable grow in direct contact with the soil and which are eaten raw.
Aux termes de l'article 7, les États membres interdisent l'utilisation des boues sur les herbages ou les cultures fourragères au moins trois semaines (mais suivant les circonstances) avant le pâturage et/ou la récolte; sur des cultures maraîchères et fruitières (à l'exception des cultures d'arbres fruitiers) et sur les sols destinés à des cultures maraîchères ou fruitières qui sont normalement en contact direct avec les sols (et qui sont consommées crues) pendant les dix mois qui précèdent la récolte.

In fact, it is a direct result of sound forest practices, which include clear-cut logging, that has opened up the forage for large mammals like the grizzly, elk, caribou and moose.
En fait, c'est un effet direct de pratiques de bonne gestion forestière, dont la coupe à blanc, qui ont offert de nouvelles sources de nourriture aux grands mammifères comme le grizzli, le wapiti, le caribou et l'orignal.