Vertaling van "Direct exposure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct exposure test
test d'exposition directe

direct exposure
exposition directe

direct exposure
insolation directe

direct-exposure film | non-screen film | X-ray film without intensifying screens
film Roentgen sans feuilles augmentatives | film sans écran

Exposure to direct ionising radiation from nuclear explosion
exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

domestic violence exposure [ exposure to domestic violence | intimate partner violence exposure | IPV exposure | exposure to intimate partner violence ]
exposition à la violence conjugale

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

Accidental exposure to aerosol paint
exposition accidentelle à la peinture aérosol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second question, though, is the question of toxicity of direct exposure, not via tiny residues but direct exposure to human beings, and it is there that I consider that the calculations of potential exposure and of relative sensitivity are greatly inadequate.
Deuxièmement, on procède aussi au calcul de la toxicité d'une exposition directe, c'est-à-dire un contact direct avec les humains, et dans ce cas-là, je pense que les calculs concernant le danger potentiel ou la vulnérabilité relative sont tout à fait inappropriés.

I've already pointed out to you the direct exposure routes for children and how they may be more susceptible or have these more direct exposure routes happening.
Je vous ai déjà expliqué comment les enfants étaient exposés directement aux produits dont on a aspergé les pelouses et comment ils étaient donc plus susceptibles que les autres d'être directement touchés.

Would that in any way cover the words here around direct exposure or exposure through the environment?
Couvrirait-elle d'une manière quelconque les mots qui figurant ici concernant l'exposition directe ou l'exposition par l'entremise de l'environnement?

Without prejudice to Article 154(6), where these exposures, taken together with the credit institution's direct exposures in this exposure class, are not material within the meaning of Article 89(2), paragraph 1 of that Article may be applied subject to the approval of the competent authorities.
Sans préjudice de l'article 154, paragraphe 6, lorsque ces expositions, jointes aux expositions directes de l'établissement de crédit dans cette catégorie d'expositions, ne sont pas importantes au sens de l'article 89, paragraphe 2, le paragraphe 1 dudit article peut s'appliquer sous réserve de l'approbation des autorités compétentes.

Where these exposures, taken together with the credit institution's direct exposures in this exposure class, are not material within the meaning of Article 89(2), Paragraph 1 of that Article may be applied subject to the approval of the competent authorities.
Lorsque ces expositions, jointes aux expositions directes de l'établissement de crédit dans cette catégorie d'expositions, ne sont pas importantes au sens de l'article 89, paragraphe 2, le paragraphe 1 dudit article peut s'appliquer sous réserve de l'approbation des autorités compétentes.

To give you one quick example, in the general prohibition in the bill, when you state that no consumer product can be imported or marketed if it's a danger to human health or safety, you could add the words, “either through direct exposure or exposure via the environment”.
Pour vous donner rapidement un exemple, dans l'interdiction générale du projet de loi, quand vous dites qu'aucun produit de consommation ne peut être importé ou vendu s'il présente un danger pour la santé ou la sécurité humaines, vous pourriez ajouter les mots « que ce soit par exposition directe ou par l'intermédiaire de l'environnement ».

The general prohibition in the act should be expanded so that no consumer product can be imported or marketed if it is a danger to human health or safety, either through direct exposure or exposure via the environment.
Cette organisation estime que l'interdiction générale prévue dans la loi devrait être élargie pour qu'aucun produit de consommation ne puisse être importé ou mis en marché s'il présente un risque pour la santé et la sécurité humaines, soit par exposition directe ou à cause de sa présence dans l'environnement.

For the purposes of compliance with Article 46(3), the feeder UCITS may calculate its global exposure related to financial derivative instruments by combining its own direct exposure under point (b) of the first subparagraph with either:
Aux fins de conformité avec l'article 46, paragraphe 3, le risque global lié aux instruments financiers dérivés de l'OPCVM nourricier peut être calculé en combinant son propre risque direct au titre du point (b) du premier alinéa avec:

For the purposes of the calculation of minimum capital requirements for counterparty risk under this Directive, and for the calculation of minimum capital requirements for credit risk under Directive 2006/./EC*, and without prejudice to the provisions of Part 2, point 6 of Annex III to that Directive, exposures to recognised third-country investment firms and exposures to recognised clearing houses and exchanges shall be treated as exposures to institutions.
Aux fins du calcul des exigences minimales de capital relatives au risque de contrepartie prévues dans la présente directive, et pour le calcul des exigences minimales de capital relatives au risque de crédit conformément à la directive 2006/./CE , et sans préjudice des dispositions de l'annexe III, partie 2, point 6, de la même directive, les risques sur des entreprises d'investissement reconnues de pays tiers et les risques sur des chambres de compensation et des marchés reconnus sont traités comme des risques à l'égard d'établissements.

RW shall be calculated using the relevant risk weight formula set out in point 3 for the exposure, the PD of the obligor and the LGD of a comparable direct exposure to the protection provider.
RW est calculé au moyen de la formule de pondération pertinente prévue au point 3 pour l'exposition, la probabilité de défaut du débiteur et la valeur de la perte en cas de défaut d'une exposition directe comparable sur le fournisseur de la protection.