Vertaling van "Direct field calibration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct field calibration
étalonnage direct sur place

indirect field calibration
étalonnage indirect sur place

direct field | direct sound field
champ acoustique direct | champ direct

field order | field directive | field instruction | site instruction
directive de chantier

field order [ field directive | field instruction | site instruction ]
directive de chantier

field calibration
calibrage sur le terrain

acoustic free field calibration
étalonnage acoustique en champ libre

direction-finder calibration
étalonnage du radiogoniomètre

direction-finder calibration station
station émettant des signaux pour l'étalonnage des goniomètres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.1.8. If a calibrated receiving antenna is used as the field strength measuring device, readings shall be obtained in three mutually orthogonal directions and the isotropic equivalent value of the readings shall be taken as the field strength
7.1.8. Si on utilise une antenne de réception étalonnée comme dispositif de mesure de l’intensité du champ, on peut relever des valeurs sur trois axes orthogonaux entre eux et la valeur isotropique équivalente donne l’amplitude du champ.

I think trying to create some awareness and a marketing campaign directed at girls to encourage them into these fields would be money very well spent, as well as trying to create a program across Canada engaging universities and colleges to try to work collaboratively to a broader goal of being the best in the world in terms of the calibre and the number and the success rate of engineers and scientists that we are creating, with a very specific goal of increasing the percentage of women in those areas.
Je crois que des efforts de sensibilisation et une campagne de marketing visant à encourager les filles dans ces domaines seraient un très bon investissement. On pourrait aussi créer un programme dans l'ensemble du Canada pour que les universités et les collèges travaillent en collaboration dans la poursuite d'un objectif élargi, c'est-à-dire devenir les meilleurs du monde pour ce qui est du calibre, du nombre et du taux de réussite d'ingénieurs et de scientifiques que le Canada produit, en augmentant plus spécifiquement le pourcentage de femmes dans ce domaine.

7.1.8. If a calibrated receiving antenna is used as the field strength measuring device, readings will be obtained in three directions at right angles to each other. The equivalent isotropic value corresponding to these measurements is to be regarded as the field strength.
7.1.8. Si une antenne de réception étalonnée est employée comme dispositif de mesure, on obtient des lectures dans trois directions orthogonales entre elles, et la valeur équivalente isotrope desdites mesures est considérée comme l'intensité du champ.

7.1.8. If a calibrated receiving antenna is used as the field strength measuring device, readings shall be obtained in three mutually orthogonal directions and the isotropic equivalent value of the readings shall be taken as the field strength.
7.1.8. Si on utilise une antenne de réception étalonnée comme dispositif de mesure de l'intensité du champ, on peut relever des valeurs sur trois axes orthogonaux entre eux et la valeur isotropique équivalente donnera l'amplitude du champ.