19. Notes that the Euro has been broadly stable over the course of 2001, reckons that net inflows of portfolio investments since the second quarter of 2001 bodes well for the Euro external value, assesses that net inflows of direct investments in the last quarter of 2001, if sustained, may provide the currently missing boost to the Euro in the following quarters;
19. constate que l'euro a été stable pendant la majeure partie de l'année 2001; estime que les entrées nettes d'investissements de portefeuille depuis le deuxième trimestre 2001 sont de bon augure pour la valeur extérieure de l'euro; estime que les afflux nets d'investissements directs au cours du dernier trimestre 2001, s'ils se maintiennent, peuvent donner à l'euro l'élan qui lui manque actuellement au cours des trimestres suivants;