Traduction de «Direct voting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct election [ direct vote | direct franchise | direct voting ]
scrutin direct [ suffrage direct | suffrage universel direct ]

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

direct that a representation vote be taken [ direct that a representation vote be held ]
ordonner la tenue d'un scrutin de représentation

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) a person or association taking or proposing to take a position publicly for or against any question that is the subject of a direct vote by the population if the soliciting or receiving of funds is directly linked to the question that is the subject of the direct vote.
d) une personne ou une association qui a pris position publiquement, ou qui se propose de le faire, sur une question qui doit être soumise au vote direct de la population lorsque la collecte de fonds est directement liée à cette question.

(d) soliciting or receiving funds for a person or association taking or proposing to take a position publicly for or against any question that is the subject of a direct vote by the population if the soliciting or receiving of funds is directly linked to the question that is the subject of the direct vote.
d) se livrer à une collecte de fonds pour une personne ou une association qui a pris position publiquement, ou qui se propose de le faire, sur une question qui doit être soumise au vote direct de la population, lorsque la collecte de fonds est directement liée à cette question.

I am also impressed with the extra degree of constitutional legitimacy it has by the very overwhelming vote that the Newfoundland people expressed in democracy's most direct way, the direct voting of the people.
Je suis également impressionné par la plus grande légitimité constitutionnelle de cette mesure à la suite du très grand appui qu'elle a reçu de la part des Terre-Neuviens qui se sont exprimés de la façon la plus directe possible dans le cadre d'une démocratie, par l'entremise d'un vote.

Its use is intended to achieve one of two possible objectives: either to prevent any amendment to the main question and force a direct vote on it, or to delay a vote on the main question by prolonging debate.
Elle peut avoir deux objectifs : soit empêcher tout amendement à la question principale, et imposer un vote immédiat sur cette question, soit retarder le vote sur la question principale, en prolongeant le débat.

The directive voted on today by this House represents the synthesis of four directives on this issue which were in force until today.
La directive sur laquelle le Parlement a voté aujourd’hui représente la synthèse de quatre directives concernant le même thème et qui étaient en vigueur jusqu’à aujourd’hui.

The results from five direct votes – four on the Constitution and one on Lisbon – have yielded 27 million EU citizens voting ‘yes’ and 23 million voting ‘no’, so the majority of EU citizens who have voted directly have voted ‘yes’.
Les résultats de cinq votes directs - quatre sur la constitution et un sur Lisbonne - ont donné 27 millions de voix pour et 23 millions de voix contre. La plupart des citoyens européens qui ont pu voter directement ont donc voté «oui».

Having initially voted in favour of the report in the direct voting in plenary, I then withdrew my vote in writing, as noted in the parliamentary records of 25 October 2007.
Ayant d’abord voté pour le rapport lors du vote direct en plénière, je me suis ensuite rétractée par écrit, tel qu’acté dans les archives du Parlement du 25 octobre 2007.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) In general terms, the proposal for a directive voted on today in plenary at first reading forms part of the drive, backed by the Commission, to simplify internal market legislation.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) D’une manière générale, la proposition de directive votée aujourd’hui en première lecture en plénière fait partie de la campagne, soutenue par la Commission, en vue de simplifier la législation du marché intérieur.

This is why I call for a referendum that coincides with the Parliament elections in 2004, where direct votes can be cast for a candidate.
Je plaide, par conséquent, pour un referendum organisé le même jour que les élections pour le Parlement en 2004, où il sera également possible de voter directement pour un candidat.