Traduction de «Directeur général des élections du Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directeur général des élections du Québec [ DGE | Chief Electoral Officer of Quebec ]
Directeur général des élections du Québec [ DGE | Président général des élections | Président général des élections du Québec ]

Regulation respecting the general meeting and elections to the Bureau of the Ordre des optométristes du Québec
Règlement sur l'assemblée générale et les élections au Bureau de l'Ordre des optométristes du Québec

Regulation respecting the general meeting and elections to the Bureau of the Corporation professionnelle des technologistes médicaux du Québec
Règlement sur l'assemblée générale et les élections au Bureau de la Corporation professionnelle des technologistes médicaux du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The investigation of Option Canada by the Directeur général des élections du Québec has revealed a flagrant lack of co-operation by the former administrators of that organization.
L'enquête du directeur général des élections du Québec sur Option Canada a permis de constater le manque flagrant de collaboration des anciens administrateurs de cet organisme.

Our response rate was 28%. A second mail-out was conducted in the spring of 2000 to all provinces except Quebec, where 18-year-olds are added automatically and those are provided to us from the Directeur général des élections du Québec, and the response rate was 25%.
Notre taux de réponse a été de 28 p. 100. Nous avons fait un deuxième envoi au printemps 2000 dans toutes les provinces sauf le Québec, où les électeurs de 18 ans sont ajoutés automatiquement et leurs noms sont transmis par le directeur général des élections du Québec; le taux de réponse a été de 25 p. 100.

Before answering, we contacted the office of the Directeur général des élections du Québec to understand how the system operates, obviously, because it is important that we provide information that is as accurate as possible.
Nous avons communiqué avec le Bureau du directeur général des élections du Québec pour comprendre comment fonctionne le système, évidemment, avant de répondre, parce qu'il est important que nous vous fournissions des renseignements aussi exacts que possible.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, will the Minister of Justice confirm that his real intention, in intervening in the Libman case, because we know he would like to, is to come to the defence of those Liberal members and members of his organization who are accused by the Directeur général des élections du Québec of spending illegally in support of the great rally in Montreal for the no side during the Quebec referendum campaign?
[Français] M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le ministre de la Justice veut confirmer que son intention réelle, en intervenant dans la cause Libman, parce qu'on sait qu'il souhaite le faire, est de prendre la défense des députés libéraux et des membres de son organisation qui sont accusés par le Directeur général des élections du Québec d'avoir fait des dépenses illégales pour le grand ralliement du non à Montréal, lors de la campagne référendaire au Québec?

On April 10, at the early age of 41, Jacques Girard, the directeur général des élections du Québec and head of the Commission de la représentation électorale, died of cancer.
En effet, c'est prématurément, à l'âge de 41 ans, que Me Jacques Girard, Directeur général des élections du Québec et président de la Commission de la représentation électorale, nous quittait, emporté par un cancer.