Traduction de «Direction centrale de la Police judiciaire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direction centrale de la Police judiciaire (1) | Central Headquarters of the Criminal Police (2)
Direction centrale de la Police judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patrick Meyzonnier, police commissioner at La Direction centrale de la police judiciaire in France, wrote of Panama that it was evidently a drug trafficking, money laundering state for some of the dirty money in the world.
Patrick Meyzonnier, commissaire principal de la police à la Direction centrale de la police judiciaire de France, écrit du Panama, sur le ton de l'évidence, qu'il s'agit d'un État narcotrafiquant et blanchisseur d'une partie de l'argent sale de la planète.

[13] This does not include services with a broader jurisdiction right from the stated such as the SRPJ (service régional de police judiciaire) and the DRPJ (direction régionale de police judiciaire)
[13] On ne prend pas en compte ici les services ayant une compétence initiale plus large comme le SRPJ (service régional de police judiciaire) et la DRPJ (direction régionale de police judiciaire)

The automated and centralized registry allows police forces to speed up searches directly on the premises where they need them.
Le registre informatisé et centralisé permet aux corps policiers d'accélérer les recherches directement sur les lieux où ils en ont besoin.

A judicial authority or a central authority in one Member State may make direct contact with a police or customs authority from another Member State or, in respect of requests for mutual assistance in relation to proceedings, with an administrative authority from another Member State.
Une autorité judiciaire ou une autorité centrale peut établir des contacts directs avec une autorité policière ou douanière d'un autre État membre, ou, dans le cas de demandes d'entraide relatives à des poursuites, avec une autorité administrative d'un autre État membre.

in charge of border surveillance between border crossing points: services de la Direction générale de la police nationale, i.e. Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie nationale et Marine nationale;
surveillance des frontières entre les points de passage frontaliers: services de la Direction générale de la police nationale, à savoir Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie nationale et Marine nationale;

in charge of border checks at border crossing points: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects ;
contrôles aux frontières aux points de passage frontaliers: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects;

3. The national football information point shall act as the direct, central contact point for exchanging relevant information and for facilitating international police cooperation in connection with football matches with an international dimension.
3. Le point national d'information "football" fait office de point de contact direct et central pour assurer l'échange d'informations pertinentes et pour faciliter la coopération policière internationale concernant les matches de football revêtant une dimension internationale.

Third, computers, similar to those used by police forces for direct access from their vehicles to centrally located computer files be provided to fire department vehicles so that at the scene of a transportation accident the firefighters could access the central databank to find out what was carried in the involved means of transport.
Troisièmement, les véhicules des services d'incendie devraient être dotés d'ordinateurs semblables à ceux qu'utilisent les corps policiers pour accéder directement de leurs véhicules aux fichiers de l'ordinateur du poste central. De cette façon, les pompiers qui se trouvent sur les lieux d'accidents pourraient avoir accès à la banque de données centrale pour connaître les substances transportées dans les véhicules accidentés.

The outcome of the investigation is the fruit of many years of close cooperation between the European Anti-Fraud Office and the Italian law enforcement authorities, especially the Naples Prosecutor's Office and the Revenue Police, with the Serious Financial Crime Office of the French Judicial Police (Office de répression de la grande délinquance financière de la police judiciaire), and with the Central Economic and Financial Crime Office (Office Central de Lutte contre la délinquance économique et financière) in Belgium.
Ce n'est que maintenant que l'OLAF peut donner des détails sur cette importante opération en raison du secret imposé sur les actes d'enquêtes par les autorités judiciaires compétentes à savoir la Procura della Repubblica de Naples et le Parquet de Creteil (94) qui diffuseront un communiqué de presse aujourd'hui même. Ce résultat est le fruit de la très étroite collaboration que l'Office européen de lutte antifraude a menée depuis des années avec les autorités judiciaires italiennes, et en particulier avec la Procura della Repubblica de Naples, la Guardia di Finanza italienne, l'Office de Répression de la Grande Délinquance Financière de la Police Judiciaire française et l'Office Central de Lutte contre la Délinquance Économique et Financière belge.