Traduction de «Directive not transposed into a national law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

directive not transposed into a national law
directive non transposée en droit national

transposal of Community law into national law
transposition du droit communautaire en droit national

Transposal into National Law
Transposition en droit national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission issued a reasoned opinion calling on Bulgaria to communicate information about how the Directive on the right of access to a lawyer in criminal proceedings (Directive 2013/48/EU) is being transposed into its national laws.
La Commission a émis un avis motivé invitant la Bulgarie à communiquer des informations indiquant comment la directive relative au droit d'accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales (directive 2013/48/UE) est transposée actuellement dans sa législation nationale.

To date, no legislation has been formally notified, leading the Commission to conclude that the Directive is, at present, not transposed into the national law.
À ce jour, aucune législation n’a été notifiée à la Commission, ce qui a amené celle-ci à conclure que la directive n’avait toujours pas été transposée en droit national.

3. By 22 May 2017, Member States shall transmit to the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under this Directive.
3. Au plus tard le 22 mai 2017, les États membres transmettent à la Commission le texte des dispositions transposant dans leur droit national les obligations découlant de la présente directive.

Since the introduction of RAPEX in 2004 (when the General Product Safety Directive, was transposed into the national laws), notifications have increased from 468 (2004) to 2,244 (2010).
Depuis l’introduction du système RAPEX en 2004 (année où la directive relative à la sécurité générale des produits a été transposée dans les législations nationales), le nombre de notifications est passé de 468 (en 2004) à 2 244 (en 2010).

2. Member States shall transmit to the Commission the text of the measures transposing into their national law the obligations imposed on them under this Directive.
2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions transposant dans leur droit national les obligations que leur impose la présente directive.

2. Member States shall transmit to the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under this Directive.
2. Les États membres transmettent à la Commission le texte des dispositions transposant dans leur droit national les obligations découlant de la présente directive.

That directive was to be transposed into the national laws of the Member States by 30 September 2002 at the latest.
Cette directive devait être transposée dans les droits nationaux au plus tard le 30 septembre 2002.

CALLS UPON THE Member States to ensure that Community directives are transposed into their national legislation correctly and within the set deadlines, in accordance with the Conclusions of the Stockholm and Barcelona European Councils;
13) DEMANDE aux États membres de veiller à ce que les directives communautaires soient correctement transposées dans leur législation nationale et dans les délais prescrits, conformément aux conclusions des Conseils européens de Stockholm et de Barcelone;

The Commission has decided to bring an action before the Court of Justice against seven Member States (Germany, Spain, Ireland, Italy, the Netherlands, Austria and the United Kingdom) for failure to notify it of measures transposing into their national law Directive 1999/42/EC on the recognition of professional qualification for certain industrial, commercial and craft occupations, such as electricians, itinerant tradesmen, tilers and hairdressers.
La Commission a décidé d'introduire un recours devant la Cour de justice contre sept Etats membres, à savoir l'Allemagne, l'Espagne, l'Irlande, l'Italie, les Pays-Bas, l'Autriche et le Royaume-Uni. Ces Etats membres n'ont pas communiqué les mesures de transposition en droit national de la directive 1999/42/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles pour certaines activités industrielles, commerciales et artisanales, telles que celles d'électricien, marchand ambulant, carreleur et coiffeur.

The European Commission has decided to send formal request to the United Kingdom and Austria to correctly transpose into their national laws all the provisions of the Hazardous Waste Directive.
La Commission européenne a décidé d'adresser au Royaume-Uni et à l'Autriche une lettre leur demandant formellement de transposer correctement en droit national toutes les dispositions de la directive sur les déchets dangereux.